﻿Modd Debug
Ymadael i'r XMB™
Ymadael i'r sgrîn XMB™?
Ailddechrau multiMAN?
Mae yna gysylltiadau FTP weithgar!||A ydych yn sicr eich bod am barhau ac erthylu throsglwyddiadau FTP?
Er mwyn chwarae gemau SNES mae'n rhaid i chi osod y fersiwn diweddaraf o'r efelychydd SNEX9x ar gyfer y PS3™
Er mwyn chwarae gemau Genesis+ GX mae'n rhaid i chi osod y fersiwn diweddaraf o'r efelychydd GENESIS ar gyfer y PS3™
Er mwyn chwarae gemau NES/FCE Ultra mae'n rhaid i chi osod y fersiwn diweddaraf o'r efelychydd FCEU ar gyfer y PS3™
Er mwyn chwarae gemau GameBoy/Advanced mae'n rhaid i chi osod y fersiwn diweddaraf o'r efelychydd VBA ar gyfer y PS3™
Er mwyn chwarae gemau FBA mae'n rhaid i chi osod y fersiwn diweddaraf o'r efelychydd FB Alpha/Next ar gyfer y PS3™
Copio %d o ffeiliau (%1.3f GB), arhoswch os gwelwch yn dda...
Copio %d o ffeiliau, arhoswch os gwelwch yn dda...
Creu cysylltiadau ar gyfer %d o ffeiliau (% 1.3f GB), arhoswch os gwelwch yn dda...
Gosod ffeiliau gêm i cache HDD, arhoswch os gwelwch yn dda...
Copio dros %d+ ffeil (%1.3f+ GB), arhoswch os gwelwch yn dda... 
Copio, arhoswch os gwelwch yn dda!
Copio ffeil, arhoswch os gwelwch yn dda...
Ydych chi eisiau creu cysgod copi o'r ffolder a ddewiswyd?||Ffynhonnell: [%s]||Cyrchfan: [/dev_hdd0/G/<special_pkg_id>]
Ydych chi eisiau creu cysgod copi o'r ffolder a ddewiswyd?||Ffynhonnell: [%s]||Cyrchfan: [%s/%s]
Ydych chi eisiau copio i'r ffolderi a ddewiswyd?||Ffynhonnell: [%s]||Cyrchfan: [%s]
Ydych chi am alluogi drych BD-ROM DISG GÊM ar USB allanol?||Ffynhonnell: [%s]||Cyrchfan: [efelychu BD-ROM ar USB allanol]
Ydych chi eisiau copio i'r ffeil a ddewiswyd?||Ffynhonnell: [%s]||Cyrchfan: [%s/%s]
Ydych chi eisiau copio'r %i ffeiliau a ddewiswyd?||Ffynhonnell: [%s]||Cyrchfan: [%s]
Copio ffolder rhwydwaith (%i ffeil mewn %i ffolderi) o [%s], arhoswch os gwelwch yn dda!
Copio ffeil i gynnal rhwydwaith [%s], arhoswch os gwelwch yn dda!
Copio ffeil rhwydwaith o [%s], arhoswch os gwelwch yn dda!
Copio ffolder lleol (%i ffeil mewn ffolderi %i) i gynnal rhwydwaith [%s], arhoswch os gwelwch yn dda!
Trosglwyddwyd %.2f o %.2f MB. Gweddill: %imin %2.2isec
Ydych chi eisiau symud y ffolderi a ddewiswyd?||Ffynhonnell: [%s]||Cyrchfan: [%s]
Ydych chi eisiau symud y ffeil a ddewiswyd?||Ffynhonnell: [%s]||Cyrchfan: [%s/%s]
Ydych chi eisiau symud y %i ffeiliau a ddewiswyd?||Ffynhonnell: [%s]||Cyrchfan: [%s]
Symud, arhoswch os gwelwch yn dda!
Symud ffeil, arhoswch os gwelwch yn dda...
Nid yw cysylltiad y wê ar gael neu mae gwall wedi digwydd!
Gwall wrth gysylltu â'r gweinydd!||Ceisiwch eto yn nes ymlaen.
Gwall wrth darlwytho y diweddariad!||Ceisiwch eto yn nes ymlaen.
Gwall wrth gysylltu â'r gweinydd diweddariad !||Ceisiwch eto yn nes ymlaen.
Gwall wrth dosrannu tabl mount ddyfais!
Gwall wrth symud gêm i leoliad newydd!
Gwall (%08X) wedi digwydd wrth osod ffolder gweithredol AVCHD.||Methu ail-enwi [%s] i [%s]
Darlwytho data diweddaru, arhoswch os gwelwch yn dda!
Darlwytho clawr, arhoswch os gwelwch yn dda!
Darlwytho ffeil, arhoswch os gwelwch yn dda!
Darlwytho themâu, arhoswch os gwelwch yn dda!
|Downloaded %.1f of %.3f MB. Remaining: %imin %2.2isec (/\ to cancel)|Save path: %s
Downloaded %1.2f of %1.2f KB. Remaining: %imin %2.2isec||Press /\ to cancel download
Darlwythwyd %1.2f o %1.2f KB. Gweddill: %imin %2.2isec
Mae'r gêm angen feddalwedd PS3% fersiwn %.2f.||Ydych chi am newid PARAM.SFO i fersiwn %.2f?
Gosod data ar gyfer y gêm y chwaraewyd diwethaf, arhoswch os gwelwch yn dda...
Gosod hawliau mynediad, arhoswch os gwelwch yn dda...
Gosod hawliau mynediad, arhoswch os gwelwch yn dda!||Bydd y gweithrediad yn cael ei berfformio unwaith yn unig.
Mae angen cyn-brosesu ar gyfer y teitl hon.||Ydych chi am osod data sydd ei angen i HDD mewnol?
Dim digon o le i gwblhau gweithrediad cache! (Ar gael: %.2fMB)||Ychwanegol %.2fMB o le ei angen!
Dim digon o le ar dreif gyrchfan! (Ar gael: %.2fMB)||Ychwanegol %.2fMB o le ei angen!
Dim digon o gof i ddechrau'r porwr gwe!||Ailddechrwch multiMAN a cheisiwch eto os gwelwch yn dda.
Ailddechrwch multiMAN o'r PS3 XMB™ os gwelwch yn dda
Arhoswch os gwelwch yn dda...
Beth sy'n newydd yn multiMAN %s:||%s
Fersiwn newydd o hyd: %s||Eich fersiwn chi: %s||Ydych chi eisiau darlwytho y diweddariad?
Darlwythiad yn llwyddiannus!||Gosodwch y ddiweddariad o [* Pecyn Gosod Ffeiliau] XMB™ || Diweddariad ar gadw fel ffeil: %s||%s?
Yr ydych efo'r fersiwn diweddaraf: %s||            Does dim angen i diweddaru.
Atodwch ddyfais storio USB i gadw data ddiweddaru a rhoi cynnig eto!
%s||Fersiwn: %s (%i diweddaru)|Maint diweddariad: %.2fMB||Darlwytho diweddariad nawr?
%s||Fersiwn: %s - %s (%i diweddariadau)|Cyfanswm maint diweddariad: %.2fMB||Darlwytho diweddariadau nawr?
%s||Yr ydych efo fersiwn %.2f wedi osod.||Ydych chi am darlwytho diweddariadau mwyaf newydd yn unig?
Darlwythiad wedi ei gwblhau yn llwyddianus!||Ffeiliau diweddariad wedi ei safio yn: %s||%s?
Yr ydych efo fersiwn diweddaraf o'r gêm.
Does dim modd dod o hyd i wybodaeth ddiweddaraf i'r teitl hwn!
Dewiswch Themâu
Dewis Iaith
Dileu Cache Gêm
Gemau
Diweddaru
Ynglŷn
Help
Themâu
Ffolderi lluosog
Ffeiliau lluosog
Copio
Symud
Ailenwi
Dileu
Creu Shortcut
Cysgod i gêm PKG
Dechrau BD-Mirror
Adnewyddu Gwesteiwr Net
Agor mewn Gwelydd HEX
Eiddo
Creu Ffolder Newydd
Yn gosod thêm "%s", arhoswch os gwelwch yn dda...
Diweddaru
Gwiriwch am diweddariadau rhaglen sydd ar gael.
Mae multiMAN yn cael ei diweddaru'n gyson, felly gwnewch yn siŵr
i wirio am fersiynau newydd yn aml.
Angen cysylltiad i'r rhyngrwyd.
Rhestr adnewyddu
Ail-sganiwch disg caled mewnol ac allanol.
Gwneud i multiMAN adnewyddu ac ail-ganfod y cynnwys
(gemau, fideo, eraill). Defnyddiwch yr opsiwn hwn os ydych yn
Symud y cynnwys drwy FTP. Shortcut yw SELECT + L3.
Rheolwr Ffeiliau
Newid i modd Rheolwr Ffeiliau. Shortcut yw SELECT + START.
Defnyddiwch trefnydd ffeiliau i reoli eich ffeiliau a ffolderi, i gopio,
symud neu eu ailenwi, i gwylio lluniau a chwarae cerddoriaeth a fideo.
Bydd SHOWTIME ei angen i chwarae rhywfaint o gynnwys.
Dechrau Showtime
Ymadael multiMAN a dechrau'r chwaraewr Showtime.
Mae Showtime Media Player yn cais nodwedd gyfoethog, 
sy'n eich galluogi i chwarae math
amrywiol o fideo, fformatau sain a graffeg.
Gyrwyr PFS / NTFS
Newid rhwng gyrwyr FAT32 a NTFS.
I ddefnyddio'r opsiwn hwn mae'n rhaid i chi gysylltu USB HDD allanol,
wedi ei fformatio gyda system ffeiliau FAT32 neu NTFS.
USB.CFG priodol sy'n ofynnol. Shortcut yw START + TRIONGL.
Cysylltu FIDEO i Showtime
Creu cysylltiadau o'ch ffeiliau fideo XMB™ i
ffolder arbennig ar gyfer Chwaraewr Chyfryngau Showtime
i ddod o hyd iddynt. Pan bydd gysylltu wedi cwblhau, bydd multiMAN
yn dechrau Showtime.
Cymeryd llûn o'r sgrîn
Cymeryd llûn o'ch rhestr gêm.
Bydd sgrîn yn cael eu cadw ar hyn o bryd fel ffeil RGB crai i /dev_hdd0
neu yn y ffolder wraidd USB cysylltiedig.
Shortcut yw START + R2.
Arbedwr Sgrîn
Trowch ar arbedwr sgrîn multiMAN.
Bydd sgrîn gyda 'sêr' yn syrthio yn ymddangos ar
eich sgrîn chi. Pwyswch botwm i roi'r gorau i'r
modd arbedwr sgrîn.
Ailgychwyn
Ailgychwyn multiMAN. Shortcut yw START + SELECT.
Gallwch ailgychwyn multiMAN o bell drwy gysylltu â'ch
system PlayStation®3 trwy telnet i borthladd 8080
a teipio 'restart'.
Setup multiMAN
Newid i golofn opsiynau XMMB.
Gallwch olygu'r holl opsiynau multiMAN yn modd XMMB.
Os byddwch yn dewis yr opsiwn hwn, bydd yr arddangosfa gyfredol
yn cael ei newid.
Ymadael
Ymadael multiMAN a dychwelyd i'r sgrîn cartref XMB™.
Gallwch roi'r gorau i multiMAN o bell drwy gysylltu â'ch
system PlayStation®3 trwy telnet i borthladd 8080
a teipio 'quit'.
Help
Dechreuwch y cais HELP.
Bydd yr opsiwn hwn yn dechrau cais
help.MME ac ymadael multiMAN.
Ceisiwch osgoi defnyddio yn ystod proses o drosglwyddo FTP.
Symydiad
Dewis
Yn ôl
Canslo
Gwneud cais
Cadarnhau
Genre
Darlwytho
Llwytho
Teitl Blaenorol
Teitl Nesaf
Teitl Diwethaf
Teitl Cyntaf
Dewiswch Genre
Darlwytho Themâu
Copio
Creu copi wrth gefn o "%s".
Er mwyn diogelu eich ddisg gêm Blu-ray™ PlayStation®3,
trosglwyddwch ei gynnwys i disg caled mewnol neu allanol.
Dileu
Dileu ffeiliau gêm yn barhaol.
Os ydych yn rhedeg yn isel am lle ar y ddisg, dileuwch y gêm o'ch
disg caled. Defnyddiwch yr opsiwn hwn yn ofalus!
Ailenwi
Dewiswch enw o'ch dewis ar gyfer y gêm.
Gallwch ddefnyddio'r bysellfwrdd ar-sgrîn neu bysellfwrdd allanol USB
ar gyfer mewnbwn. Defnyddiwch (TM), (R) a (C) i mewnbwn symbolau ™, © ac ®.
Diweddaru
Gwiriwch am diweddariadau gêm.
Mae hyn yn nodwedd yn eich galluogi i lawrlwytho'r holl wybodaeth diweddaraf sydd ar gael
neu dim ond y diweddaraf. Mae angen cysylltiad i'r rhyngrwyd.
Prawf
Gwirio yr holl ffeiliau a ffolderi y gêm.
Bydd profion yn adrodd data amrywiol fel Maint Cyfanswm, Nifer y ffeil,
Ffeiliau Mawr (dros 4GB) ac os yw gêm yn cynnwys ffeiliau wedi ei rhannu (.666##).
Caniatadau
Ail-wneud chaniatâd mynediadiau ffeiliau a folderi.
Ar adegau prin, efallai y bydd yn ofynnol i berfformio ailosod
baneri perchnogaeth a gweithredu cynnwys gêm.
: Opsiynau Gêm:
: Newid opsiynau
: Gwylio Gwybodaeth System
: Newid Iaith a ddangoswyd
: Clirio Ffeiliau Cached
: Gwylio llûn
: Chwarae Cerddoriaeth
: Dechrau Showtime
: Chwarae Fideo
: Adnewyddu Rhestr
: Adnewyddu ROMau
: Llwytho ROM Gêm
: Grŵpio Teitlau wrth Genre
: Grŵpio ROMau wrth Efelychydd
: Grŵpio Teitlau yn ôl Enw
: Newid Modd dangos
%s: %i o %i
Yn Chwarae
Seibio
[Swn:% i]
Arall
Arall
Gweithredu
Antur
Teulu
Ymladd
Parti
Llwyfan
Pos
Chwarae rôl
Rasio
Saethwyr
Sim
Chwaraeon
Strategaeth
Trivia
Cymorth 3D
Retro
SNES
FCEU
VBA
GEN+
FBANext
Opsiynau
Llyniau
Cerddoriaeth
Fideo
Gêm
Ffefrynnau
Gwe
Bydd multiMAN nawr yn ymadael i'r XMB™ a gallwch ddechrau'r gêm oddi wrth y eicon [Gêm Fformat PlayStation®2].
Ydych chi eisiau gadael i'r XMB™ i osod y pecyn dethol o ddewislen [* Gosod ffeiliau pecyn]?
Ni allwch ddechrau gemau gyda ffeiliau mawr wedi rhannu!||Trosglwyddwch y gêm i'r HDD mewnol a cheisiwch eto|neu ddefnyddiwch modd XMMB i ddechrau'r teitl.
Ni allwch ddechrau gemau gyda ffeiliau mawr wedi rhannu!||Trosglwyddwch y gêm i'r HDD mewnol a cheisiwch eto|neu defnyddio'r [Hermes] opsiwn ar gyfer BD-Efelychydd yng ngholofn Opsiynau XMMB|ac ail gychwyn eich system PS3™.
Ni allwch ddechrau gemau gyda ffeiliau mawr wedi rhannu!||Trosglwyddwch y gêm i'r HDD mewnol a cheisiwch eto|neu alluogi'r opsiwn [Gwirio Gemau USB] yng ngholofn Opsiynau XMMB|ac ail gychwyn eich system PS3™.
Gwirio data, arhoswch os gwelwch yn dda...
Gweithrediad wedi methu neu ganslo.
Nid yw eich cyfluniad presennol yn cefnogi swyddogaeth hon!
Nid yw eich cyfluniad presennol yn cefnogi swyddogaeth hon!||                     (Methu creu ffeil cache)
Rhowch ddisg gêm PlayStation®3 gwreiddiol i mewn cyn symyd ymlaen os gwelwch yn dda!
Ydych chi eisiau gadael i'r XMB™ i osod them "%s" o ddewislen [* Gosod ffeiliau pecyn]?
Ydych chi am ddechrau'r gêm heb ymadael i'r XMB?||Rhybudd: Nid yw rhai gemau yn cefnogi modd yma o ddechrau!
Mae showtime ar gyfer multiMAN ar goll!||Ydych chi eisiau ei ddarlwytho nawr?
Bydd multiMAN yn nawr yn ymadael i'r XMB™ a gallwch ddechrau'r gêm o'r eicon /app_home.
Bydd multiMAN yn nawr yn ymadael i'r XMB™ a gallwch ddechrau'r gêm o'r eicon gêm Blu-ray Disc™.
Cyrchfan eisoes yn cynnwys ffolder gyda'r un enw!||Parhau a trosysgrifo?||[%s]
RHYBUDD:||Mae eich gosod o multiMAN yn anghyflawn|Gosodwch fersiwn SYLFAEN neu LLAWN neu efallai y byddwch yn cael problemau graffeg ar y sgrîn!!
Ni all multiMAN alluogi dewis math efelychydd BD-ROM. Gall ymarferoldeb cael ei gyfyngu!||Gwall: BDEMU.BIN fersiwn anghywir
Ni all multiMAN alluogi efelychydd BD-ROM. Gall ymarferlodeb cael ei gyfyngu!||Gwall: BDEMU.BIN ar goll
Ni all multiMAN alluogi efelychydd BD-ROM. Gall ymarferoldeb cael ei gyfyngu!||Gwall: meddalwedd system heb Gefnogaeth neu BDEMU.BIN fersiwn anghywir
GWALL CRITIGOL:||Nid oes modd i multiMAN cael mynediad neu greu ffolder wrth gefn!!|Efallai na fydd swyddogaethau gêm wrth gefn yn gweithio'n iawn.||Defnyddiwch lwyth gwahanol os bydd angen!
Ydych chi eisiau dileu'r ffeil a ddewiswyd?||[%s]
Ydych chi eisiau dileu'r %i ffeiliau a ddewiswyd?
Ydych chi eisiau dileu'r ffolder a ddewiswyd a'i gynnwys?||[%s]
Ydych chi eisiau dileu y %i ffolderi dethol a'u cynnwys?
Ydych chi am ddileu teitl o'r HDD mewnol?
Ydych chi am ddileu teitl o'r USB00%c allanol?
Mae yna data cached i'r teitl hwn. Ydych chi am ei glirio?
Ydych chi eisiau copio'r gêm o'r HDD mewnol i'r USB00%c allanol?
Ydych chi eisiau copio'r gêm o'r USB00%c allanol i'r HDD mewnol?||Ffynhonnell: /dev_usb00%i/%s/%s|Cyrchfan: %s/%s
Ydych chi eisiau copio'r gêm o USB ddisg allanol i HDD mewnol?||Ffynhonnell: %s |Cyrchfan: %s/%s
Ydych chi eisiau copio'r gêm o USB00%c allanol i USB00%c allanol ?||Ffynhonnell: /dev_usb00%i/%s/%s|Cyrchfan: /dev_usb00%i/%s/%s
Cyrchfan eisoes yn cynnwys ffolder gyda'r un enw!||Defnyddiwch RHEOLWR FFEIL [SELECT+START] i ail-enwi neu symud:||[%s]
%s||Dileu gopi rhannol o HDD mewnol?
%s|| Dileu gopi rhannol o USB00%c?
Data Cache Gêm wedi ei glirio!
Ydych chi eisiau copio gêm o BD-ROM i HDD mewnol?
Ydych chi eisiau copio gêm o BD-ROM i USB00%c allanol?
Lefel Gêm rhieni: %i - Rhowch cod PIN mynediad:
Cod PIN a ddarperir yn anghywir!
Rhowch cod PIN mynediad:
Rhowch cod PIN mynediad NEWYDD:
Nid yw cod PIN yn cael ei dderbyn!||Defnyddiwch cod PIN gyda pedwar digid alffaniwmerig!
::: %s :::||Ydych chi am drosi'r strwythur disg Blu-ray™ i fformat AVCHD™?||Noder: Efallai y bydd yn gwella cydweddoldeb chwarae!
Troi strwythur Blu-ray™ i AVCHD™, arhoswch os gwelwch yn dda...
Dechrau ffolder fideo AVCHD™ a ddewiswyd ar hyn o bryd?||::: %s :::||Noder: Gallwch ddechrau chwarae fideo o tab [Fideo] yn yr XMB™ 
Dechrau strwythur AVCHD™ , arhoswch os gwelwch yn dda...
::: %s :::||%s: %s||Ydych chi eisiau droi'r strwythur disg Blu-ray™ i fformat AVCHD™?||Noder: Efallai y bydd yn gwella cydweddoldeb chwarae!
Dechrau ffolder fideo Blu-ray™ (BDMV) a ddewiswyd ar hyn o bryd?||::: %s :::||[%s: %s]||Noder: Gallwch ddechrau chwarae fideo o tab [Fideo] yn y XMB™ 
Atodwch ddyfais storio USB, SDHC neu MemoryStick™ i ddechrau chwarae AVCHD™ o'r HDD!
Atodwch ddyfais storio USB cyn mynd ymlaen!||A Yw'r disg yn gysylltiedig â'ch system PlayStation®3?
Caching y ffeil i ffolder mewnol dros dro ...
Ni all y teitl hon dechrau oddi ar HDD mewnol.||Trosglwyddwch i HDD USB allanol ​​neu newid opsiynau y deitl.
Ni all y teitl hon dechrau oddi ar HDD USB allanol.||Trosglwyddwch i HDD mewnol neu newid opsiynau y deitl.
Ni ellir newid Opsiynau neu deitl wedi ei gloi!
Ni ellir newid opsiynau i'r teitl hwn!
Ailenwi [%s] i:
CREU FFOLDER NEWYDD - Rhowch enw ar gyfer y ffolder newydd:
Diweddaru
Chwiliwch am diweddariadau i multiMAN
Rheolwr Ffeiliau
Rheolwr Ffeiliau (Anabl)
Rheoli ffeiliau a ffolderi
Adnewyddu
Sganio'r holl ddyfeisiau sy'n gysylltiedig ar gyfer cynnwys a gefnogwyd
Sganio'r holl ddyfeisiau sy'n gysylltiedig a adnewyddu rhestr gêm 
Sganio'r holl ffolderi efelychydd am ROMs gêmau ychwanegol
Gyrwyr PFS
Newid rhwng gyrrwr FAT32 a NTFS
Arbedwr Sgrîn
Dechrau modd arbedwr sgrîn
Themâu
Newid ymddangosiad multiMAN
Help
Dechrau cais helpMMe
Ailgychwyn
Cloi ac ailddechrau multiMAN
Ymadael
Ymadael multiMAN a dychwelyd i'r sgrîn XMB™
Cysylltu Llyfrgell Fideo i Showtime
Gwneud ffeiliau fideo XMB™ ar gael i Showtime
Dechrau Canola Chyfryngau Showtime
Dechrau Showtime i chwarae ffilmiau a gwrando ar gerddoriaeth
Gwybodaeth System
Dangos gwybodaeth am eich system PS3™.
Iaith Rhyngwyneb 
Newid iaith rhyngwyneb multiMAN.
Clirio Cache Data Gêm 
Cael gwared ar ffeiliau cache ar gyfer y teitl a ddewiswyd.
Ie
Na
Awtomatig
Galluogi
Analluogi
Dim
(Ddim ar gael)
Safon
munud
eiliad
Lefel
Darlwytho clawr Gêmau
Addasu a oes angen darlwytho clawr ar goll i gêm.
Gwasanaeth FTP
Setio modd dechreuad FTP.
Gwreichion XMMB
Newidiadau arddangos ar gyfer troshaen gwreichion yn y modd XMMB.
Poster Gêm XMMB
Newidiadau arddangos ar gyfer llyniau poster gêm yn modd XMMB.
Clawr Gêm XMMB
Newidiadau arddangos ar gyfer delweddau yn cynnwys gêm yn y modd XMMB.
Cyfnewid Eicon Gêm XMMB
Newid arddangos eicon a clawr yng ngholofn Gêm.
Pop-up Gwybodaeth XMMB
Newid opsiynau arddangos ar gyfer blychau gwybodaeth pop-up.
Rheoli Cod PIN rhieni
Gosod lefel y cod PIN rheoli y rhieni.
Lefel Rheoli Rhieni
Yn gosod y lefel reolaeth rhieni ar gyfer teitlau graddio.
Swyddogaeth Rheoli
Addasu a fydd yn galluogi swyddogaethau neu anablu.
Galluogi Copi a Dileu
Analluogi Dileu
Analluogi Copio
Analluogi Copio a Dileu
Rheolwr Mynediadau Ffeil
Penderfyny a ddylid cyfyngu ar fynediad i Reolwr Ffeil.
Gwirio Gemau USB
Penderfyny i wirio teitlau ar USB am gydweddoldeb.
Sganio ar gyfer meddalwedd Homebrew
Sganio ar gyfer meddalwedd gyda ffeiliau boot RELOAD.SELF.
Sganio ar gyfer AVCHD™ a Blu-ray™
Sganio dyfeisiau USB ar gyfer cynnwys AVCHD™ a Blu-ray™.
Ehangu Cynnwys AVCHD™
Dangos un cais fesul teitl, neu bob rhestrau chwarae AVCHD™.
Cuddio'r Disg BD-ROM o'r Rhestr Gêm
Penderfyny ymddangosiad disg BD-ROM yn y rhestr gêm.
Hidlydd Cynnwys
Newid hidlydd cynnwys (shortcut SELECT + R1).
Clirio Logiau Gweithgareddau
Addasu a ddylid cael gwared o rhestr gwthio a hanes boot.
Fformat dyddiad
Pigo'r trefn arddangos ar gyfer blwyddyn, mis a dydd.
Fformat amser
Gosod yr amser naill ai i gloc 12-awr neu 24-awr.
Cloc 12-Awr
Cloc 24-Awr
Aseiniad botymau
Penderfyny botymau sy'n cael eu defnyddio ar gyfer Derbyn/Ymlaen a Canslo/Yn ôl.
Cylch yw [Derbyn]
Croes yw [Derbyn]
Modd Dangos Rhagosod
Penderfyny modd arddangos rhagosod. Newid delwau gyda L1/R1.
Rhestr Gêm (Plaen)
Rhestr Gêm 4x2
Rhestr Gêm (poster)
Rhestr Gêm (cefndir defnyddiwr)
Llif clawr slide
Modd Rheolwr Ffeil
Celf-bocs
Rhestr gêm 8x4
XMMB (clôn XMB™)
Clo Modd Arddangos
Cloi multiMAN i modd arddangos cyn-ddewis.
Dewis ffont
Yn gosod ffont rhagosodedig (R3 shortcut).
Sain themâu
Penderfyny i chwarae cerddoriaeth themâ yn y cefndir.
Dros-sgan teledu
Gosod parth dros-sgan teledu mewn percentiau (shortcut SELECT+L2/R2).
Ymddangosiad Enw Teitl
Newid maint ac ymddangosiad enwau teitl ac llwybrau.
Teitl maint mawr
Teitl a llwybr
Teitl maint canolig
Manylion teitl
Addasu lefel y manylion arddangos ar gyfer modd dangos a ddewiswyd.
Teitl yn unig
Teitl ac ID
Llawn
Animeiddio
Addasu opsiynau animeiddio ar gyfer rhai dulliau arddangos.
Analluogi sleid cefndir
Analluogi eicon animeiddio
Overlay poster
Penderfyny a ddylid dangos poster yn modd dangos [Rhestr Gêm (poster)].
Poster a Newid Clawr
Penderfyny a ddylid graddlwydio poster gêm ac clawr pan fo angen.
Bar cynnydd
Penderfyny i ddangos y bar cynnydd yn ystod gweithreddau copio.
Goramser anweithgarwch
Dimio enwau a chuddio enwau teitl ar ôl swm penodol o amser.
Arbedwr Sgrîn
Trowch yr arbedwr sgrîn yn ôl ar ôl swm penodol o amser.
Synhwyrydd Motion
Penderfyny i ddefnyddio gwybodaeth oddi wrth reolydd synhwyrydd SIXAXIS™.
Sensitifrwydd Llygoden (X)
Gosod sensitifrwydd llorweddol ffyn analog (parth marw).
Sensitifrwydd Llygoden (Y)
Gosod sensitifrwydd fertigol ffyn analog (parth marw).
Oedi Ailadrodd Allweddol
Gosod oedi cychwynnol cyn ailadrodd allweddol.
Byr iawn
Byr
Arferol
Hir
Hir iawn
Cyflymder Ailadrodd Allweddol
Gosod cyflymder ailadrodd allweddol.
Cyflym iawn
Cyflym
Arferol
Araf
Arafach
Rhaniad cache
Galluogi neu analluogi rhaniad 2GB dros dro (/dev_hdd1).
Efelychydd BD-ROM
Newid math efelychydd. Ailgychwyn y system i wneud newidiadau.
Darlwytho Demos PS3™ a Chyfleustodau
Pori siop Gwefan PSX ar gyfer cynnwys cyfoethog i'ch system PlayStation®3
Darlwytho Themâu
Gwirio am themâu newydd i darlwytho
Ewch i Fforwm multiMAN
Pori gwe ar gyfer trafodaethau multiMAN
Gwylio Canllaw Ar-lein i Ddefnyddwyr
Mynd i gwefan GBATemp am y canllaw syml i multiMAN
Helpu multiMAN Datblygu
Dod o hyd i sut i gyfrannu at ddatblygiad multiMAN
Wedi gosod %.0f of %.0f MB. Ar ôl: %i:%2.2i min
Ffeiliau cysylltiedig: %i. Amser wedi heibio: %i:%2.2i min
Ffeiliau cysylltiedig: %i/%i. Ar ôl: %i:%2.2i min
Copio %.0fMB (%i/%i). Amser wedi heibio: %2.2i:%2.2i min
Copio %.0f / %.0f MB (%i/%i) Ar ôl: %i:%2.2i min
Copio %1.2f of %1.2f MB. Ar ôl: %i:%2.2i min
Copio %1.2fMB. Amser wedi heibio: %i:%2.2i min
Disg Gêm
Mewnol
Allanol
Boot uniongyrchol
Drych BD
Data Gêm allanol
Hoff
Patch USB
Fersiwn
Cyfeiriad IP
Dim Ar Gael
Lle ar ôl ar y HDD: %.2f GB
Côf ar ôl: %.0f KB
Llwytho
Ymadael
Modd Nesaf
Modd Blaenorol
Opsiynau Gêm
Dewislen System
Gosod fel Papur Wal
Adfer Papur Wal
Mynediad Ysgrifennu at /dev_flash
Gosod /dev_flash fel /dev_blind â chaniatadau ysgrifennu.
Opsiynau Uwch
Opsiynau Safon
Saibio cerddoriaeth
Stopio Cerddoriaeth
Gwybodaeth
Pori
Nid oes unrhyw deitlau
Nid oes unrhyw ddelweddau
Nid oes unrhyw lwybrau
Nid oes unrhyw ddelweddau ROM efelychydd
HDD Mewnol PS3™ 
Dyfeis USB (Port% 03i)
Ddiofyn
Lliw Dewislen Ochr
Newid lliw cefndir y ddewislen ar yr ochr.
Lliw
Glaw
Opsiynau
Ymddangosiad Cefndir
Newid math cefndir ar gyfer XMMB a dulliau Coverflow.
Delwedd
Fideo
Ailgychwyn System
Cloi multiMAN ac ail gychwyn eich System PlayStation®3 
Cloi System i lawr
Diffod eich System PlayStation®3 
System Auto-Off
Setio i alluogi neu analluogi'r nodwedd Auto-Off awtomatig.
Ehangu cynnwys colofnau cyfryngau XMMB
Setio a yw i sganio ac dangos cynnwys mewn cholofnau cerddoriaeth, lluniau, fideo a retro.
Creu delwedd ISO
Creu delwedd ISO, arhoswch os gwelwch yn dda...
Cyflymder: %4.2f MB/s, Ar ôl: 02i%:% 02i min
Delwedd ISO wedi safio fel:||%s||Proseswyd %.0f MB in %i:%02i min (%.2f MB/s)
Gwall wrth gael gafael ar ddata!||Sectorau darllenwyd: %lu|Cyfanswm sectorau: %lu
GWALL: Ni ellir delwedd ISO cael ei greu!
PSX Display Mode (PAL)
Sets default video output mode for European PSX titles.
PSX Display Mode (NTSC)
Sets default video output mode for USA/Japanese PSX titles.
