﻿ﺩﻮﻣ ﮒﺎﺒﻳﺩ
Khoroj
Khoroj BE XMB?
multiMAN ﺩﺪﺠﻣ ﻯﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ
Ertebat FTP Bargharar Hast!||Shoma Vaghan Mikhahid Ertebat Ra Ghaat Konid?
Baraye ejraie bazi haye SENS shoma baiad akharin noskhe SNEX9X ra nasb konid.
Baraye ejraie bazi haye Genesis shoma baiad akharin noskhe GENESIS Emulator ra nasb konid.
Baraye ejraie bazi haye NES/FCE Ultra shoma baiad akharin noskhe FCEU Emulator ra nasb konid.
Baraye ejraie bazi haye GBA shoma baiad akharin noskhe VBA Emulator ra nasb konid.
Baraye ejraie bazi haye FBA shoma baiad akharin noskhe FB Alpha/Next ra nasb konid.
Darhale Copy %d file (%1.3f GB), sabr konid...
Darhale Copy %d file, sabr konid...
dar hale ertebat ba %d file (%1.3f GB), sabr konid...
Darhale nasbe file haye bazi dar cache HDD, sabr konid...
Darhale Copy bish az %d+ file (%1.3f+ GB), sabr konid...
Darhale Copy, sabr konid!
Darhale Copy file, sabr konid...
Mikhahid az in folder shadowcopy tahihe konid?||mabda: [%s]||maghsad: [/dev_hdd0/G/<special_pkg_id>
Mikhahid az in folder shadowcopy tahihe konid?||mabda: [%s]||maghsad: [%s/%s]
mikhahid in folder ra copy konid?||mabda: [%s]||maghsad: [%s]
mikhahid BD-ROM GAME DISC mirror ra roye HDD external faal konid?||mabda: [%s]||maghsad: [Shabih saz BD-ROM roye USB]
mikhahid in File ra copy konid?||mabda: [%s]||maghsad: [%s/%s]
mikhahid az in %i ta file ra copy konid?||mabda: [%s]||maghsad: [%s]
Darhale Copy folder az shabake (%i file dar %i folder) az [%s], sabr konid!
Darhale Copy file be shabake [%s], sabr konid!
Darhale Copy file az shabake be [%s], sabr konid!
Darhale Copy folder (%i file dar %i folder) be shabake [%s], sabr konid!
Enteghal yafte %.2f az %.2f MB. Zamane baghi mandeh: %idaghighe %2.2isanie
mikhahid in folder ra ja be ja konid?||mabda: [%s]||maghsad: [%s]
mikhahid in file ra ja be ja konid?||mabda: [%s]||maghsad: [%s/%s]
mikhahid in %i ta file ra ja be ja konid?||mabda: [%s]||maghsad: [%s]
Dar hale Ja be Ja kardan, sabr konid!
Dar hale Ja be Ja kardan file, sabr konid...
Internet connection vasl nist ya khata rokh dade ast!
Error dar hengam vasl shodan be server!||lotfan badan emtehan konid.
Error dar hengam daryaft file update!||lotfan dobare emtehan konid.
Error dar hengam vasl shodan be servere upate!||lotfan badan emtehan konid.
Error dar hengam vasl shodan be dastgah!
Error dar hengam ja be ja kardan bazi be yek mahale jadid!
Error (%08X) marbot be tanzimat folder AVCHD.||nemitavan esme [%s] ra be [%s] taghir dad!
Dar hale daryaft update , Sabr konid!
Dar hale daryaft cover, Sabr konid!
Dar hale daryaft File, Sabr konid!
Dar hale daryaft theme, Sabr konid!
|daryaft shode %.1f az %.3f MB. zamane bagi mandeh: %idaghighe %2.2isanie (/\ baray cancel)|masir daryaft: %s
daryaft shode %1.2f of %1.2f KB. zamane bagi mandeh: %idaghighe %2.2isanie||/\ baray cancel download
daryaft shode %1.2f of %1.2f KB. zamane bagi mandeh: %idaghighe %2.2isanie
in bazi be FW %.2f niaz darad.||mikhahid PARAM.SFO ra be noskhe %.2f taghir dahid?
Tanzim etelaat baraye last played, Sabr konid...
tanzim baraye dadan dastresi, Sabr konid...
tanzim baraye dadan dastresi, Sabr konid!||in faghat baraye yek file amal khahad kard.
ghabl az anjam in onvan zarori ast.||mikhahid dar Hard dakheli nasb shavad?
Fazaie kafi baraye zakhire cache nadarid! (fazaie khali: %.2fMB)||Ezafi %.2fMB az fazaie khalie morede niaz!
Fazaie kafi dar drive maghsad vojod nadarad! (fazaie khali: %.2fMB)||Ezafi %.2fMB az fazaie khalie morede niaz!
memory braye ejraie web ja nadarad!||lotfan multiMAN ra restart konid va badan emthan konid.
Lotfan multiMAN ra az XMB™ restart konid.
...ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺒﺻ ﺎﻔﻄﻟ
Che khabar az multiMAN? %s:||%s
noskhe jadid peida shod: %s||Noskhe kononi: %s||Mikhahid noskhe jadid ra download konid?
noskhe jadid daryaft shod!||noskhe jadid ra az [* Install Package Files] ke dar XMB™ hast nasb konid.||file da in masir gharar darad: %s||%s?
Shoma Akharin noskhe ra darid: %s||            niaz be updte nist.
lotfan Flash/HDD USB ra baraye zakhire Update vasl konid va dobare emtehan konid!
%s||noskhe: %s (%i update)|hajme Update: %.2fMB||mikhahid alan update ra download konid?
%s||noskhe ha: %s - %s (%i update ha)|Hajme tamam update ha: %.2fMB||mikhahid alan update ha ra download konid?
%s||dar hale hazer shoma noskhe %.2f ra nasb kardid.||Mikhahid noskhe jadidtar ra download konid?
Dayaft shod!||file update da in masir zakhire shod: %s||%s?
Shoma dar hale hazer akharin noskhe in bazi ra darid.
Update baraye in bazi peida nashod!
ﻢﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﻥﺎﺑﺯ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﺶﻛ ﻑﺬﺣ
ﺎﻫ ﻯﺯﺎﺑ
ﺖﻳﺪﭘﺁ
ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ
ﮏﻤﻛ
ﺎﻫ ﻢﺗ
ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﻯﺎﻫ ﺭﺪﻟﻮﻓ
ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﻯﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ
ﻰﭙﻛ
ﻰﻳﺎﺟ ﻪﺑﺎﺟ
ﻡﺎﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻑﺬﺣ
ﺕﺭﺎﻜﺗﺭﻮﺷ ﺖﺧﺎﺳ
PKG ﻯﺎﻫ ﻯﺯﺎﺑ ﻯﺍﺮﺑ ﺕﺭﺎﻜﺗﺭﻮﺷ
BD-Mirror ﻯﺯﺎﺳ ﻝﺎﻌﻓ
ﻪﻜﺒﺷ ﻥﺩﺮﻛ ﻩﺯﺎﺗ
HEX ﺶﻳﺎﻤﻧ
ﺕﺎﻴﺻﻮﺼﺧ
ﺪﻳﺪﺟ ﺭﺪﻟﻮﻓ ﺖﺧﺎﺳ
Darhale faal sazie theme "%s", sabr konid...
ﺖﻳﺪﭘﺁ
.ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺪﻳﺪﺟ ﻪﺨﺴﻧ ﻰﺳﺮﺑ
ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻰﻧﺎﺳﺭﺯﻭﺮﺑ ﻡﻭﺍﺪﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻦﻣ ﻰﺘﻟﻮﻣ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻰﺳﺮﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺍﺭ ﺪﻳﺪﺟ ﻪﺨﺴﻧ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﻯﺍﺮﺑ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ
ﺖﺳﺍ ﻯﺭﻭﺮﺿ ﻦﺸﻜﻧﺎﻛ ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﺭﺎﻜﻨﻳﺍ ﻯﺍﺮﺑ
ﺖﺴﻴﻟ ﻥﺩﺮﻛ ﻩﺯﺎﺗ
ﻰﺟﺭﺎﺧ ﻭ ﻰﻠﺧﺍﺩ ﺩﺭﺎﻫ ﻯﺍﻮﺘﺤﻣ ﺩﺪﺠﻣ ﻦﻜﺳﺍ
ﺍﺭ (ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﻮﺋﺪﻳﻭ , ﻯﺯﺎﺑ) ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﻦﻣ ﻰﺘﻟﻮﻣ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻪﺑ
ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﻴﭘ. ﺯﺍ ﺍﻮﺘﺤﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻯﺍﺮﺑ ﺮﮔﺍ
.SELECT+L3 ﺖﺴﻫ ﻥﺁ ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ .ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺪﻴﻨﻜﻴﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ FTP
ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ SELECT+START ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﺯﺍ ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻂﻴﺤﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺭ ﻯﺍﺮﺑ
ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺭﺪﻟﻮﻓ ﻭ ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﺮﺠﻴﻨﻣ ﻞﻳﺎﻓ ﺭﺩ
.ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﮏﻳﺯﻮﻣ ﻭ ﻢﻠﻴﻓ ﻭ ﺲﻜﻋ ﺎﻳ ﻭ  ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﻧ ﺮﻴﻐﺗ ﻭ , ﺎﺟ ﻪﺑﺎﺟ , ﻰﭙﻛ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺭﺪﻟﻮﻓ ﻭ ﻞﻳﺎﻓ
.ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺝﺎﻴﺘﺣﺍ SHOWTIME ﻪﺑ ﺍﺮﺟﺍ ﻯﺍﺮﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺯﺍ ﻰﺧﺮﺑ
Showtime ﻯﺍﺮﺟﺍ
Showtime ﻯﺍﺮﺟﺍ ﻭ ﻦﻣ ﻰﺘﻟﻮﻣ ﺝﻭﺮﺧ
ﺩﺭﺍﺩ ﻯﺩﺎﻳﺯ ﻯﺎﻫ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ Showtime ﺮﻴﻠﭘﺎﻳﺪﻣ
ﻰﻔﻠﺘﺨﻣ ﻯﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺶﺨﭘ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻯﺮﺑﺭﺎﻛ ﻂﺑﺭ ﻦﻳﺍ ﻭ
.ﻯﺮﻳﻮﺼﺗ ﻭ ﻰﺗﻮﺻ ﻯﺎﻫ ﺖﻣﺮﻓ ﻉﺍﻮﻧﺍ , ﻰﻳﻮﺌﻳﻭ ﻯﺎﻫ ﺖﻣﺮﻓ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﺪﻨﻧﺎﻣ
PFS / NTFS ﻮﻳﺍﺭﺩ
NTFS ﻭ FAT32 ﻮﻳﺍﺭﺩ ﻦﻴﺑ ﭻﻴﺋﻮﺳ
 ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺍﺭ ﻝﺎﻧﺮﺘﺴﻛﺍ ﺩﺭﺎﻫ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻯﺍﺮﺑ    
NTFS ﺎﻳ FAT32 ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﺖﻣﺮﻓ
ﺚﻠﺜﻣ+ﺕﺭﺎﺘﺳﺍ ﺖﺴﻫ ﻥﺁ ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ .ﺖﺳﺍ ﻯﺭﻭﺮﺿ USB.CFG
Showtime ﺭﺩ ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻯﺍﺮﺟﺍ
ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻯﻮﺋﺪﻳﻭ ﻯﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻪﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﻭ ﺖﺴﻴﻟ Showtime ﺮﻴﻠﭘ ﺎﻳﺪﻣ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻂﺳﻮﺗ
 ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻭ ﺝﺭﺎﺧ ﻦﻣ ﻰﺘﻟﻮﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ
.ﺩﻮﺸﻴﻣ ﺍﺮﺟﺍ Showtime ﺮﻴﻠﭘ ﺎﻳﺪﻣ
ﺕﺎﺷ ﻦﻳﺮﻜﺳﺍ
.ﻥﺎﺘﻳﺎﻫ ﻯﺯﺎﺑ ﺖﺴﻴﻟ ﺯﺍ ﺕﺎﺷ ﻦﻳﺮﻜﺳﺍ ﻪﻴﻬﺗ
ﺎﻳ ﻭ dev_hdd0/ ﺮﻴﺴﻣ ﺭﺩ RGB ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺲﻜﻋ
.ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ USB ﻝﺎﻧﺮﺘﺴﻛﺍ ﺩﺭﺎﻫ ﻭ ﻯﺭﻮﻤﻣ ﺶﻠﻓ ﺕﻭﺭ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ START+R2 ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﺕﺎﺷ ﻦﻳﺮﻜﺳﺍ ﻪﻴﻬﺗ ﻯﺍﺮﺑ
ﺭﻮﻴﺳ ﻦﻳﺮﻜﺳﺍ
ﻦﻣ ﻰﺘﻟﻮﻣ ﺭﻮﻴﺳ ﻦﻳﺮﻜﺳﺍ ﻯﺍﺮﺟﺍ
ﻥﺁ ﻯﻭﺭ ﻭ ﺩﻮﺸﻴﻣ ﮏﻳﺭﺎﺗ ﺎﻤﺷ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﻮﻴﺳ ﻦﻳﺮﻜﺳﺍ ﻯﺍﺮﺟﺍ ﺎﺑ
ﺭﻮﻴﺳ ﻦﻳﺮﻜﺳﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﻯﺍﺮﺑ .ﺪﻨﻜﻴﻣ ﺖﻛﺮﺣ ﻩﺭﺎﺘﺳ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺯﺍ ﻰﻜﻳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ
ﺩﺪﺠﻣ ﻯﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ
ﺖﻜﻠﺳ+ﺕﺭﺎﺘﺳﺍ ﺖﺴﻫ ﻥﺁ ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ .ﻦﻣ ﻰﺘﻟﻮﻣ ﺩﺪﺠﻣ ﻯﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ
ﻪﻛ 8080 ﺕﺭﻮﭘ ﻪﻜﺒﺷ ﻦﺸﻜﻧﺎﻛ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻪﺑ ﻭ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﺎﻤﺷ
ﺪﻴﻨﻛ ﺕﺭﺎﺘﺴﻳﺭ ﺍﺭ ﻦﻣ ﻰﺘﻟﻮﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﻞﺼﺘﻣ PS3 ﻝﻮﺴﻨﻛ ﻪﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﭗﻳﺎﺗ ﺍﺭ restart ﻪﻤﻠﻛ ﺪﻳﺎﺑ ﺭﺎﻜﻨﻳﺍ ﻯﺍﺮﺑ
ﻦﻣ ﻰﺘﻟﻮﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
.XMMB ﻪﻳﺎﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺭ
ﺪﻴﻨﻛ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﺍﺭ ﻦﻣ ﻰﺘﻟﻮﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻡﺎﻤﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ XMMB ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺎﻤﺷ
 ﻪﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍ ﺎﻤﺷ ﺮﮔﺍ
.ﺪﻳﻮﺸﻴﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ
ﺝﻭﺮﺧ
XMB ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺭ ﻭ ﻦﻣ ﻰﺘﻟﻮﻣ ﺯﺍ ﺝﻭﺮﺧ
ﻪﻛ 8080 ﺕﺭﻮﭘ ﻪﻜﺒﺷ ﻦﺸﻜﻧﺎﻛ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻪﺑ ﻭ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﺎﻤﺷ
ﺪﻳﻮﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﻦﻣ ﻰﺘﻟﻮﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﻞﺼﺘﻣ PS3 ﻝﻮﺴﻨﻛ ﻪﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﭗﻳﺎﺗ ﺍﺭ quit ﻪﻤﻠﻛ ﺪﻳﺎﺑ ﺭﺎﻜﻨﻳﺍ ﻯﺍﺮﺑ
ﮏﻤﻛ
.HELP ﺶﺨﺑ ﻉﻭﺮﺷ
ﻭ ﺩﺯﺍﺩﺮﭙﻴﻣ help.MME ﻞﻳﺎﻓ ﻯﺍﺮﺟﺍ ﻪﺑ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍ
.ﺪﻳﻮﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﻦﻣ ﻰﺘﻟﻮﻣ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﻡﺯﺎﻟ ﺖﺴﻫ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﻦﻳﺍ ﻥﻮﭼ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍ ﺪﻴﻨﻜﻴﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ FTP ﺯﺍ ﻪﻛ ﻰﺘﻗﻭ
ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﺖﺸﮔﺮﺑ
ﻮﻐﻟ
ﻝﻮﺒﻗ
ﻥﺩﺮﻛ ﺪﻴﻳﺎﺗ
ﻪﺘﺳﺩ
ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ
ﺍﺮﺟﺍ
ﻰﻠﺒﻗ ﻯﺯﺎﺑ
ﻯﺪﻌﺑ ﻯﺯﺎﺑ
ﻯﺯﺎﺑ ﻦﻳﺮﺧﺁ
ﻯﺯﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ
ﺮﻧﺍﮊ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﻢﺗ ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ
ﻰﭙﻛ
ﻯﺯﺎﺑ ﺯﺍ ﻰﭙﻛ ﻪﻴﻬﺗ "%s".
ﻯﺍﻮﺘﺤﻣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ Blu-ray ﻯﺎﻫ ﮏﺴﻳﺩ ﺯﺍ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻯﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻰﭙﻛ ﻰﺟﺭﺎﺧ ﻭ ﻰﻠﺧﺍﺩ ﻯﺎﻫ ﺩﺭﺎﻫ ﻯﻭﺭ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ
ﻑﺬﺣ
ﻯﺯﺎﺑ ﻰﮕﺸﻴﻤﻫ ﻑﺬﺣ
ﺪﻴﻨﻛ ﻑﺬﺣ ﺍﺭ ﻯﺯﺎﺑ ﺪﻴﻫﺍﻮﺨﻴﻣ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻛ ﺎﻤﺷ ﺩﺭﺎﻫ ﻯﺎﻀﻓ ﺮﮔﺍ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻑﺬﺣ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻯﺯﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ
ﻡﺎﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.ﻯﺯﺎﺑ ﻡﺎﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ USB ﺩﺭﻮﺒﻴﻛ ﺎﻳ ﻯﺯﺎﺠﻣ ﺩﺭﻮﺒﻴﻛ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ ﻯﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ C ﻭ TM , R ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﺖﻣﺎﻠﻋ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻯﺍﺮﺑ
ﺖﻳﺪﭘﺁ
ﻯﺯﺎﺑ ﺖﻳﺪﭘﺁ ﻰﺳﺮﺑ
ﺍﺭ ﺖﻳﺪﭘﺁ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺎﻳ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻯﺎﻫ ﺖﻳﺪﭘﺁ ﻡﺎﻤﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﻰﮔﮋﻳﻭ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ
.ﺖﺴﻫ ﻯﺭﻭﺮﺿ ﻦﺸﻜﻧﺎﻛ ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﺭﺎﻜﻨﻳﺍ ﻯﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ
ﺖﺴﺗ
.ﻯﺯﺎﺑ ﻯﺎﻫ ﺭﺪﻟﻮﻓ ﻭ ﻞﻳﺎﻓ ﻡﺎﻤﺗ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﻭ ﻰﺳﺮﺑ
ﻭ , ﮓﻴﮔ 4 ﺯﺍ ﺮﺘﮔﺭﺰﺑ ﻯﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ  , ﺎﻫ ﺭﺪﻟﻮﻓ ﻭ ﻞﻳﺎﻓ ﺩﺍﺪﻌﺗ
.ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻰﺳﺮﺑ ﻩﺪﺷ Split ﻯﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ
ﻰﺳﺮﺘﺳﺩ
.ﺎﻫ ﺭﺪﻟﻮﻓ ﻭ ﻞﻳﺎﻓ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﻰﺳﺮﺘﺳﺩ
ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ ﻭ ﺪﺷﺎﺑ ﻡﺯﺎﻟ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﻰﺧﺮﺑ ﺭﺩ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻝﻮﺴﻨﻛ ﻪﺑ ﻯﺯﺎﺑ ﻯﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻪﻛ ﺩﻮﺸﻴﻣ ﺚﻋﺎﺑ
: ﻯﺯﺎﺑ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
: ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ
: ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺕﺎﻋﺎﻠﻃﺍ ﻥﺪﻳﺩ
: ﻥﺎﺑﺯ ﺮﻴﻴﻐﺗ
: ﺶﻛ ﻯﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻯﺯﺎﺳ ﮎﺎﭘ
: ﺲﻜﻋ ﺶﻳﺎﻤﻧ
: ﮏﻳﺯﻮﻣ ﺶﺨﭘ
: Showtime ﻯﺍﺮﺟﺍ
: ﻮﺋﺪﻳﻭ ﺶﺨﭘ
: ﺖﺴﻴﻟ ﻥﺩﺮﻛ ﻩﺯﺎﺗ
: ﺎﻫ ROM ﻥﺩﺮﻛ ﻩﺯﺎﺗ
: ROM ﻯﺎﻫ ﻯﺯﺎﺑ ﻯﺍﺮﺟﺍ
: ﺮﻧﺍﮊ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻯﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳﺩ
: ﺎﻫ ﺯﺎﺳ ﻪﻴﺒﺷ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ROM ﻯﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳﺩ
: ﻡﺎﻧ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻯﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳﺩ
: ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻉﻮﻧ ﺾﻳﻮﻌﺗ
%s: %i of %i
ﺶﺨﭘ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ
ﻒﻗﻮﺘﻣ
[Volume: %i]
ﺮﮕﻳﺩ
ﺮﮕﻳﺩ
ﻦﺸﻛﺍ
ﻰﻳﻮﺟﺍﺮﺟﺎﻣ
ﻩﺩﺍﻮﻧﺎﺧ
ﻯﺍ ﻩﺯﺭﺎﺒﻣ
ﻰﺗﺭﺎﭘ
ﻡﺮﻔﺘﻠﭘ
ﻝﺯﺎﭘ
ﻰﻨﻳﺮﻓﺁ ﺶﻘﻧ
ﻰﮔﺪﻨﻧﺍﺭ
ﻯﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﻴﺗ
ﻯﺯﺎﺳ ﻪﻴﺒﺷ
ﻰﺷﺯﺭﻭ
ﻯﮋﺗﺍﺮﺘﺳﺍ
ﺏﺍﻮﺟ ﻝﺍﻮﺳ
ﻯﺪﻌﺑ 3
ﻰﻤﻳﺪﻗ
SNES
FCEU
VBA
GEN+
FBANext
ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﺲﻜﻋ
ﮏﻳﺯﻮﻣ
ﻮﺋﺪﻳﻭ
ﻯﺯﺎﺑ
ﺎﻫ ﺏﻮﺒﺤﻣ
ﺏﻭ
multiMAN Baiad kharej shavad va sepas shoma mitavanid bazi haye [PLAYSTATION®2 Format Game] ra ejra konid.
mikhahid be XMB™ beravid ta file PKG ra az [* Install package files] nasb konid?
In bazi file bozorg split darad va ne mitavanid anra ejra konid!||anra be hard dakheli montaghl konid va dobare saai konid|ya dar halate XMMB Bazi ra ejra konid.
In bazi file bozorg split darad va ne mitavanid anra ejra konid!||anra be hard dakheli montaghl konid va dobare saai konid|ya az gozine [Hermes] baraye BD-Emulator ke dar tanzimat XMMB hast este fade konid|sepas PS3 ra restart konid.
In bazi file bozorg split darad va ne mitavanid anra ejra konid!||anra be hard dakheli montaghl konid va dobare saai konid|ya gozine [Verify USB Games] ra ke da tanzimat XMMB hast faal konid|sepas PS3 ra restart konid.
Taiid file haye bazi, sabr konid...
anjam nashod!
Tnzimaat shoma baraye in kar amal nemikonad!
Tnzimaat shoma baraye in kar amal nemikonad!||                     (file cache sakhte nashod)
Lotfan ghabl az anjam kar yek DISC original PLAYSTATION®3 dar dastgah gharar dahid!
mikhahid baraye nasbe theme "%s" tavasot [* Install package files] be XMB™ beravid?
mikhahid bazi ra bedone raftan be XMB ejra konid?||Tavajoh: Baazi az bazi ha ba in ravesh ejra nemishavand!
Barname Showtime baraye multiMAN peida nashod!||Mikhahid alan download knid?
multiMAN baiiad kharej shavad va az /app_home XMB™ baiiad bazi ra ejra konid.
multiMAN baiiad kharej shavad va az Blu-ray™ XMB™ baiiad bazi ra ejra konid.
dar maghsad folderi ba hamin esm vojod darad!||mikhahid edame dahid?||[%s]
Tavajoh:||multiMAN Shoma kamel nist!|lotfan noskhe BASE ya FULL ra or nasb konid ta moshkeli nadashte bashid may!
multiMAN nemitavanad shabih saz BD-ROM ra roshan konad. momken ast moshkel saz bashad!||Error: BDEMU.BIN shoma noskhe kamel nist
multiMAN nemitavanad shabih saz BD-ROM ra roshan konad. momken ast moshkel saz bashad!||Error: BDEMU.BIN nist!
multiMAN nemitavanad shabih saz BD-ROM ra roshan konad. momken ast moshkel saz bashad!||Error: firmware shoma poshtibani nemishavad ya BDEMU.BIN kamel nist
ERROR mohem:||multiMAN nemitavanad be folder backup dastresi dashte bashad!|ya folder backup sakhte nashode.||Lotfan az payload digari estefade konid!
mikhahid in file ra pak konid?||[%s]
mikhahid in %i ta file ra pak konid?
mikhahid in folder ra be hamrahe mohtavaie an pak konid?||[%s]
mikhahid in %i ta folder ra be hamrahe mohtavaie an pak konid?
mikhahid in ra az hard dakheli pak konid?
mikhahid in ra az USB00%c pak konid?
cach baraye in onvan vojod darad. mikhahid anra pak konid?
mikhahid in bazi ra az hard dakheli BE hard kharji USB00%c copy konid?
mikhahid bazi ra az hard khareji USB00%c BE harde dakheli copy konid?||mabda: /dev_usb00%i/%s/%s|maghsad: %s/%s
mikhahid bazi ra az hard khareji BE harde dakheli copy konid?||mabda: %s|maghsad: %s/%s
mikhahid bazi ra az hard khareji USB00%c BE hard khareji USB00%c copy konid?||mabda: /dev_usb00%i/%s/%s|maghsad: /dev_usb00%i/%s/%s
Dar maghsad folderi ba haman esm vojod darad!||lotfan az FILE MANAGER [SELECT+START] baraye taghir esme ya hazf folder estefade konid:||[%s]
%s||Aya mikhahid az hard dakheli pak konid?
%s||Aya mikhahid az USB00%c pak konid?
Etelaat Cache paksazi shod!
mikhahid in bazi ra az Disc BD-ROM roye hard dakheli copy konid?
mikhahid in bazi ra az Disc BD-ROM roye hard khareji USB00%c copy konid?
Daraje control bazi: %i hast - PIN code ra vared konid:
PIN code eshtebah hast!
PIN code ra vared konid:
PIN code jadid ra vared konid:
PIN code vared shode motabar nist!||lotan az character haye dorost baraye PIN estefade konid!
::: %s :::||mikhahid Blu-ray™ ra be format AVCHD™ tabdil konid?||Nokte: momkene in kar mojebe behbod sazgari shavad!
Dar hale tabdil Blu-ray™ be format AVCHD™, sabr konid...
Faal kardan foldere AVCHD™ video?||::: %s :::||Nokte: shoma mitavanid video ra dar XMB™ pakhsh konid.
dar hale faal kardan AVCHD™, sabr konid...
::: %s :::||%s: %s||mikhahid Blu-ray™ ra be format AVCHD™ tabdil konid?||Nokte: momkene in kar mojebe behbod sazgari shavad!
Faal kardan foldere Blu-ray™ (BDMV) video?||::: %s :::||[%s: %s]||Nokte: shoma mitavanid video ra dar XMB™ pakhsh konid.
Lotfaan USB, SDHC ya MemoryStick™ ra baraye faal kardan pakhsh AVCHD™ HDD vasl konid!
Lotfaan hafeze USB ra ghabl az anjame kar motasel konid!||disk be PLAYSTATION®3 vasl hast?
darhale sakht file Cach dar folder dakheli temporary...
In Bazi az hard dakheli ghabel ejra nist.||Anra be hard khareji montaghel konid ya tanzimat anra taghir dahid.
In Bazi az hard khareji ghabel ejra nist.||Anra be hard dakheli montaghel konid ya tanzimat anra taghir dahid.
Tanzimat in bazi ghabele taghir nist ya tanzimat ghofl shode ast!
Tanzimat in bazi ghabele taghir nist
Taghir name [%s] BE:
SAKHT FOLDER JADID - baraye folder jadid esm vared konid:
ﺖﻳﺪﭘﺁ
ﻦﻣ ﻰﺘﻟﻮﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﻪﺨﺴﻧ ﻰﺳﺮﺑ
ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
(ﻝﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ) ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
ﺎﻫ ﺭﺪﻟﻮﻓ ﻭ ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
ﻥﺩﺮﻛ ﻩﺯﺎﺗ
ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻝﻮﺴﻨﻛ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻰﻠﻳﺎﺳﻭ ﻯﻮﺠﺘﺴﺟ
ﺎﻫ ﻯﺯﺎﺑ ﺖﺴﻴﻟ ﻭ ﻞﻳﺎﺳﻭ ﻯﻮﺠﺘﺴﺟ
ﺎﻬﻧﺁ ﻯﺎﻫ ﻯﺯﺎﺑ ﻭ ﺎﻫ ﺯﺎﺳ ﻪﻴﺒﺷ ﻯﻮﺠﺘﺴﺟ
PFS ﻮﻳﺍﺭﺩ
NTFS ﻭ FAT32 ﻮﻳﺍﺭﺩ ﻦﻴﺑ ﭻﻴﺋﻮﺳ
ﺭﻮﻴﺳ ﻦﻳﺮﻜﺳﺍ
ﺭﻮﻴﺳ ﻦﻳﺮﻜﺳﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺭ
ﺎﻫ ﻢﺗ
ﻦﻣ ﻰﺘﻟﻮﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺮﻴﻐﺗ
ﮏﻤﻛ
ﻦﻣ ﻰﺘﻟﻮﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻯﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
ﺩﺪﺠﻣ ﻯﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ
ﻦﻣ ﻰﺘﻟﻮﻣ ﺩﺪﺠﻣ ﻯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻭ ﻦﺘﺴﺑ
ﺝﻭﺮﺧ
XMB ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺭ ﻭ ﻦﻣ ﻰﺘﻟﻮﻣ ﺯﺍ ﺝﻭﺮﺧ
Showtime ﺭﺩ ﻯﻮﺋﺪﻳﻭ ﻯﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻯﺍﺮﺟﺍ
Showtime ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻯﺎﺷﺎﻤﺗ
Showtime ﺮﺘﻨﺳ ﺎﻳﺪﻣ ﻉﻭﺮﺷ
ﮏﻳﺯﻮﻣ ﻭ ﻮﺋﺪﻳﻭ ﺶﺨﭘ ﻯﺍﺮﺑ Showtime ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻯﺍﺮﺟﺍ
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺕﺎﻋﺎﻠﻃﺍ
PS3 ﻝﻮﺴﻨﻛ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﺎﻠﻃﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ
ﻥﺎﺑﺯ
ﻦﻣ ﻰﺘﻟﻮﻣ ﻥﺎﺑﺯ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺎﻫ ﻯﺯﺎﺑ ﺶﻛ ﺕﺎﻋﺎﻠﻃﺍ ﻯﺯﺎﺴﻛﺎﭘ
ﺎﻫ ﻯﺯﺎﺑ ﺖﺴﻴﻟ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺶﻛ ﻯﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻑﺬﺣ
ﻪﻠﺑ
ﺮﻴﺧ
ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ
ﻝﺎﻌﻓ
ﻝﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ
ﭻﻴﻫ
(ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ)
ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ
ﻪﻘﻴﻗﺩ
ﻪﻴﻧﺎﺛ
ﺢﻄﺳ
ﻯﺯﺎﺑ ﺭﻭﺎﻛ ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ
ﺪﻧﻮﺷ ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ ﺎﻫ ﻯﺯﺎﺑ ﺭﻭﺎﻛ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﻯﺍﺮﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ
FTP ﺲﻳﻭﺮﺳ
FTP ﻯﺯﺍﺩﺍ ﻩﺍﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ
XMMB ﻥﺩﺯ ﻪﻗﺮﺟ
XMMB ﻪﺤﻔﺻ ﻯﻭﺭ ﻥﺩﺯ ﻪﻗﺮﺟ ﺖﻟﺎﺣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ
XMMB ﺭﺩ ﻯﺯﺎﺑ ﺮﺘﺳﻮﭘ
XMMB ﺭﺩ ﺎﻫ ﻯﺯﺎﺑ ﺮﺘﺳﻮﭘ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ
XMMB ﺭﺩ ﻯﺯﺎﺑ ﺭﻭﺎﻛ
XMMB ﺭﺩ ﺎﻫ ﻯﺯﺎﺑ ﺭﻭﺎﻛ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ
XMMB ﺭﺩ ﻯﺯﺎﺑ ﻥﻮﻜﻳﺁ
ﺎﻫ ﻯﺯﺎﺑ ﻥﻮﺘﺳ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻯﺯﺎﺑ ﺭﻭﺎﻛ ﻭ ﻥﻮﻜﻳﺁ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻦﻴﺑ ﭻﻴﺋﻮﺳ
XMMB ﻯﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
XMBB ﺭﺩ ﻰﻳﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻯﺍﺮﺑ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻦﻳﺪﻟﺍﻭ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺪﻛ ﻦﻴﭘ
ﺪﻛ ﻦﻴﭘ ﻭ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺢﻄﺳ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻦﻳﺪﻟﺍﻭ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺢﻄﺳ
ﺎﻫ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺯﺎﻴﺘﻣﺍ ﻯﺍﺮﺑ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺢﻄﺳ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻝﺮﺘﻨﻛ
ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻥﺩﺮﻛ ﻝﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ﻭ ﻝﺎﻌﻓ
ﻝﺎﻌﻓ ﻪﻤﻫ
ﻝﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ﻑﺬﺣ
ﻝﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ﻰﭙﻛ
ﻝﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ﻪﻤﻫ
ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﺑ ﻰﺳﺮﺘﺳﺩ
ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﺑ ﻰﺳﺮﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻯﺍﺮﺑ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
USB ﻞﺧﺍﺩ ﻯﺎﻫ ﻯﺯﺎﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﻝﺎﻌﻓ
USB ﻞﺧﺍﺩ ﻯﺎﻫ ﻯﺯﺎﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻥﺩﻮﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻰﺳﺮﺑ
ﺎﻫ ﻯﺯﺎﺑ ﺖﺴﻴﻟ ﻪﺑ ﺎﻫ Homebrew ﻥﺩﺮﻛ ﻪﻓﺎﺿﺍ
RELOAD.SELF ﻯﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻯﺍﺮﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻢﻴﻈﻨﺗ
Blu-ray ﻭ AVCHD ﻯﻮﺠﺘﺴﺟ
Blu-ray ﻭ AVCHD ﻯﺍﺮﺑ USB ﻞﻳﺎﺳﻭ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻢﻴﻈﻨﺗ
AVCHD ﺕﺎﻳﺍﻮﺘﺤﻣ ﻦﺘﻓﺎﻳ
AVCHD ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻯﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻭ ﻡﺎﻧ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻯﺍﺮﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺎﻫ ﻯﺯﺎﺑ ﺖﺴﻴﻟ ﺭﺩ  BD-ROM ﻥﺩﺮﻛ ﻰﻔﺨﻣ
ﺎﻫ ﻯﺯﺎﺑ ﺖﺴﻴﻟ ﺭﺩ BD-ROM ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻯﺍﺮﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺕﺎﻳﺍﻮﺘﺤﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﺮﺘﻠﻴﻓ
(SELECT+R1 ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻪﺑ) ﺍﻮﺘﺤﻣ ﺮﺘﻠﻴﻓ ﺽﺮﻔﺸﻴﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺎﻫ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻯﺎﭘ ﺩﺭ ﻯﺯﺎﺴﻛﺎﭘ
.ﺪﻧﺎﻤﺑ ﺎﺟ ﺮﺑ ﺪﻴﻫﺍﻮﺨﻴﻤﻧ ﻭ ﺪﻳﺩﺍﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻪﻛ ﻰﻳﺎﻫ ﺭﺎﻛ ﻯﺯﺎﺴﻛﺎﭘ ﻯﺍﺮﺑ
ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺖﻟﺎﺣ
ﺯﻭﺭ ﻭ ﻩﺎﻣ , ﻝﺎﺳ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻰﮕﻧﻮﮕﭼ ﻯﺍﺮﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻥﺎﻣﺯ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺖﻟﺎﺣ
(ﻪﺘﻋﺎﺳ 24 ﺎﻳ ﻪﺘﻋﺎﺳ 12) ﺖﻋﺎﺳ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻰﮕﻧﻮﮕﭼ ﻯﺍﺮﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻪﺘﻋﺎﺳ 12
ﻪﺘﻋﺎﺳ 24
ﻪﻤﻛﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺪﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ENTER ﺭﺎﻛ ﻪﻤﻛﺩ ﻡﺍﺪﻛ
ﻩﺮﻳﺍﺩ
ﺭﺪﺑﺮﺿ
ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻉﻮﻧ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺖﻟﺎﺣ
(ﺪﻴﻨﻛ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ L1/R2 ﺎﺑ) ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻯﺍﺮﺑ ﺽﺮﻔﺸﻴﭘ ﺖﻟﺎﺣ
(ﻩﺩﺎﺳ) ﺖﺴﻴﻟ
4X2 ﻯﺯﺎﺑ ﺖﺴﻴﻟ
(ﺮﺘﺳﻮﭘ) ﺖﺴﻴﻟ
(ﻪﻨﻴﻣﺯ) ﺖﺴﻴﻟ
ﺭﻭﺎﻛ ﺪﻳﺎﻠﺳﺍ
ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
ﺕﺭﺁ-ﺲﻛﺎﺑ
8X4 ﻯﺯﺎﺑ ﺖﺴﻴﻟ
(XMB ﻪﻴﺒﺷ) XMMB
ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﻔﻗ
ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻦﻣ ﻰﺘﻟﻮﻣ ﻥﺪﺷ ﻞﻔﻗ
ﺖﻧﻮﻓ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
(ﺪﻴﻨﻛ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺍﺮﻧﺁ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ R3 ﻪﻤﻛﺩ ﺎﺑ) ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺖﻧﻮﻓ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﻢﺗ ﮏﻳﺯﻮﻣ
.ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﮏﻳﺯﻮﻣ ﺶﺨﭘ ﻯﺍﺮﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻪﺤﻔﺻ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
(SELECT+L2/R2 ﻥﺁ ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ) ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻴﺷﺎﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺮﻫﺎﻇ
ﺎﻫ ﻡﺎﻧ ﻭ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺮﻫﺎﻇ ﻭ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﮒﺭﺰﺑ
ﭻﭘ ﻭ ﻥﺍﻮﻨﻋ
ﻂﺳﻮﺘﻣ
ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ
ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺖﻟﺎﺣﺭﺩ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺢﻄﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻡﺎﻧ ﻂﻘﻓ
ﻯﺪﻳﺁ ﻭ ﻡﺎﻧ
ﻞﻣﺎﻛ
ﻦﺸﻴﻤﻴﻧﺍ
ﺎﻫ ﻦﺸﻴﻤﻴﻧﺍ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺪﻳﺎﻠﺳﺍ
ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻥﻮﻜﻳﺁ
ﺮﺘﺳﻮﭘ ﺶﺷﻮﭘ
ﺎﻫ ﻯﺯﺎﺑ ﺖﺴﻴﻟ ﺭﺩ ﺮﺘﺳﻮﭘ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﺭﻭﺎﻛ ﻭ ﺮﺘﺳﻮﭘ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺭﻭﺎﻛ ﻭ ﺮﺘﺳﻮﭘ ﻥﺩﺮﻛ ﺪﻴﻔﺳ ﻩﺎﻴﺳ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﺭﺍﻮﻧ
ﻰﭙﻛ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﺭﺍﻮﻧ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﻥﺪﺷ ﻝﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ
ﺺﺨﺸﻣ ﻥﺎﻣﺯ ﮏﻳ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﻥﺪﺷ ﻰﻔﺨﻣ
ﺭﻮﻴﺳ ﻦﻳﺮﻜﺳﺍ
ﺺﺨﺸﻣ ﻥﺎﻣﺯ ﮏﻳ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺭﻮﻴﺳ ﻦﻳﺮﻜﺳﺍ ﻥﺪﺷ ﻦﺷﻭﺭ
Motion Sensor - ﻰﺘﻛﺮﺣ ﺮﮕﺴﺣ
SIXAXIS ﻰﺘﻛﺮﺣ ﺮﮕﺴﺣ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
(X) ﺱﻭﺎﻣ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ
ﻰﻘﻓﺍ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺱﻭﺎﻣ ﺖﻋﺮﺳ ﻭ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
(Y) ﺱﻭﺎﻣ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ
ﻯﺩﻮﻤﻋ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺱﻭﺎﻣ ﺖﻋﺮﺳ ﻭ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﺪﻴﻠﻛ ﺮﻴﺧﺎﺗ ﻥﺎﻣﺯ
ﺪﻴﻠﻛ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﻫ ﻦﻴﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻩﺎﺗﻮﻛ ﻰﻠﻴﺧ
ﻩﺎﺗﻮﻛ
ﻝﺎﻣﺮﻧ
ﻰﻧﺎﻟﻮﻃ
ﻰﻧﺎﻟﻮﻃ ﻰﻠﻴﺧ
ﺪﻴﻠﻛ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺖﻋﺮﺳ
ﺪﻴﻠﻛ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﻋﺮﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻊﻳﺮﺳ ﻰﻠﻴﺧ
ﻊﻳﺮﺳ
ﻝﺎﻣﺮﻧ
ﻡﺍﺭﺁ
ﻡﺍﺭﺁ ﻰﻠﻴﺧ
ﺶﻛ ﻦﺸﻴﺗﺭﺎﭘ
ﺩﺮﻴﮕﻴﻣ ﺎﺟ ﺩﺭﺎﻫ ﺭﺩ ﻭ ﺖﺴﻫ ﮓﻴﮔ 2 ﺩﻭﺪﺣ ﺶﻛ ﻦﻳﺍ .ﺶﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﻝﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ﺎﻳ ﻝﺎﻌﻓ
BD-ROM ﺯﺎﺳ ﻪﻴﺒﺷ
ﺖﺳﺍ ﻥﺪﺷ ﺕﺭﺎﺘﺴﻳﺭ ﻡﺰﻠﺘﺴﻣ ﺭﺎﻜﻨﻳﺍ .ﺯﺎﺳ ﻪﻴﺒﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ
PS3 ﻯﺎﻫ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻭ ﻮﻣﺩ ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ
ﺕﺎﻳﺍﻮﺘﺤﻣ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻯﺍﺮﺑ PSX Store ﺖﻳﺎﺴﺑﻭ ﻪﺑ ﻥﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ
ﻢﺗ ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ
ﺪﻳﺪﺟ ﻯﺎﻫ ﻢﺗ ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ ﻯﺍﺮﺑ ﻰﺳﺮﺑ
multiMAN ﻦﻤﺠﻧﺍ ﺯﺍ ﺪﻳﺩﺯﺎﺑ
multiMAN ﻯﺎﻫ ﮏﻴﭘﺎﺗ ﺯﺍ ﺪﻳﺩﺯﺎﺑ  ﻭ psx-scene ﺖﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺭ
ﻦﻳﺎﻠﻧﺁ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﺑﺭﺎﻛ ﻯﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ
multiMAN ﺭﺎﻛ ﻯﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻭ GBATemp ﺖﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺭ
multiMAN ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ ﺯﺍ ﻰﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
multiMAN ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ ﻪﺑ ﮏﻤﻛ ﻯﺎﻫ ﻩﺍﺭ ﻥﺩﺮﻛ ﺍﺪﻴﭘ
Darhale Nasb %.0f az %.0f MB. zamane baghi mandeh: %i:%2.2i Daghighe
File haye yaft shode: %i. zamane separi shode: %i:%2.2i Daghighe
File haye yaft shode: %i/%i. zamane baghi mandeh: %i:%2.2i Daghighe
copy shode %.0f MB (%i az %i files). Separi Shode: %2.2i:%2.2i Daghighe
copy shode %.0f / %.0f MB (%i/%i) zamane baghi mandeh: %i:%2.2i Daghighe
copy shode %1.2f az %1.2f MB. zamane baghi mandeh: %i:%2.2i Daghighe
copy shode %1.2fMB. zamane separi shode: %i:%2.2i Daghighe
ﻯﺯﺎﺑ ﮏﺴﻳﺩ
ﻰﺧﺍﺩ ﺩﺭﺎﻫ
ﻰﺟﺭﺎﺧ ﺩﺭﺎﻫ
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺕﻮﺑ
BD ﻥﺩﺮﻛ ﻝﺎﻌﻓ
Ext Game Data
ﺏﻮﺒﺤﻣ
USB ﭻﭘ
ﻪﺨﺴﻧ
IP Address
ﺖﺴﻴﻧ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ
Fazaie khlie HDD: %.2f GB
Fazaie khlie Memory: %.0f KB
ﺍﺮﺟﺍ
ﺝﻭﺮﺧ
ﻯﺪﻌﺑ ﺖﻟﺎﺣ
ﻰﻠﺒﻗ ﺖﻟﺎﺣ
ﻯﺯﺎﺑ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻯﻮﻨﻣ
Set as Wallpaper
Restore Wallpaper
Write Access to /dev_flash
Mount /dev_flash as /dev_blind with write permissions.
Advanced Settings
Standard Settings
Pause Music
Stop Music
Information
Browse
There are no titles
There are no images
There are no tracks
There are no ROM emulator images
PS3™ Internal HDD
USB Device (Port %03i)
Default
Side Menu Color
Changes the background color of the side menu.
Color
Rain Drops
Options
Background Appearance
Changes background type for XMMB and Coverflow modes.
Image
Video
Restart System
Close multiMAN and restart your PLAYSTATION®3 System
Turn Off System
Shutdown your PLAYSTATION®3 System
System Auto-Off
Sets whether to enable or disable the automatic turn-off feature.
Expand Contents of XMMB media columns
Sets whether to scan and show content in music, photo, video and retro columns.
Create ISO
Creating ISO image, please wait...
Speed: %4.2f MB/s, Remaining: %02i:%02i min
ISO Image saved as:||%s||Processed %.0f MB in %i:%02i min (%.2f MB/s)
Error occured while accessing data!||Sectors read: %lu|Total sectors: %lu
ERROR: ISO Image cannot be created!
PSX Display Mode (PAL)
Sets default video output mode for European PSX titles.
PSX Display Mode (NTSC)
Sets default video output mode for USA/Japanese PSX titles.
