﻿Mode Debug
Quitter vers le XMB™
Quitter vers le XMB™ ?
Redémarrer multiMAN ?
Des connexions FTP sont actives !||Etes-vous sûr de vouloir continuer et annuler les transferts FTP ?
Pour jouer aux jeux Super Nintendo vous devez installer la dernière version de SNES9x pour PS3™
Pour jouer aux jeux Master System et Megadrive vous devez installer la dernière version de l'émulateur GENESIS pour PS3™
Pour jouer aux jeux NES/FCE Ultra vous devez installer la dernière version de l'émulateur FCEU pour PS3™
Pour jouer aux jeux GameBoy/GameBoy Advance vous devez installer la dernière version de l'émulateur VBA pour PS3™
Pour jouer aux jeux FBA vous devez installer la dernière version de FB Alpha/Next pour PS3™
Copie de %d fichiers (%1.3f Go), veuillez patienter...
Copie de %d fichiers, veuillez patienter...
Création des liens pour %d fichiers (%1.3f Go), veuillez patienter...
Installation des fichiers du jeu dans le cache du disque dur interne, veuillez patienter...
Copie par dessus %d+ fichiers (%1.3f+ Go), veuillez patienter...
Copie en cours, veuillez patienter !
Copie du fichier en cours, veuillez patienter...
Voulez-vous créer une copie fantôme du dossier sélectionné ?||Source: [%s]||Destination: [/dev_hdd0/G/<special_pkg_id>
Voulez-vous créer une copie fantôme du dossier sélectionné ?||Source: [%s]||Destination: [%s/%s]
Voulez-vous copier les dossiers sélectionnés ?||Source: [%s]||Destination: [%s]
Voulez-vous activer l'émulation BD-ROM sur le périphérique USB ?||Source: [%s]||Destination: [Emulation BD-ROM sur le périphérique USB]
Voulez-vous copier le fichier sélectionné ?||Source: [%s]||Destination: [%s/%s]
Voulez-vous copier les %i fichiers sélectionnés ?||Source: [%s]||Destination: [%s]
Copie du dossier réseau (%i fichiers dans %i dossiers) de [%s], veuillez patienter !
Copie du fichier vers le réseau hôte [%s], veuillez patienter !
Copie du fichier réseau de [%s], veuillez patienter !
Copie du dossier local (%i fichiers dans %i dossiers) vers le réseau hôte [%s], veuillez patienter !
%.0f Mo/%.0f Mo transféré. Temps restant: %i:%2.2i min
Voulez-vous déplacer les dossiers sélectionnés ?||Source: [%s]||Destination: [%s]
Voulez-vous déplacer le fichier sélectionné ?||Source: [%s]||Destination: [%s/%s]
Voulez-vous déplacer les %i fichiers sélectionnés ?||Source: [%s]||Destination: [%s]
Déplacement en cours, veuillez patienter !
Déplacement du fichier en cours, veuillez patienter...
La connexion Internet n'est pas disponible ou une erreur s'est produite !
Une erreur s'est produite lors du contact avec le serveur !||Veuillez réessayer ultérieurement.
Une erreur s'est produite lors du téléchargement de la mise à jour !||Veuillez réessayer ultérieurement.
Une erreur s'est produite lors du contact avec le serveur de mise à jour !||Veuillez réessayer ultérieurement.
Une erreur est survenue lors de l'analyse de la table de montage du périphérique !
Une erreur est survenue lors du déplacement du jeu vers le nouvel emplacement !
L'erreur (%08X) s'est produite lors du paramètrage du dossier AVCHD.||Impossible de renommer [%s] en [%s]
Téléchargement des données de mise à jour en cours, veuillez patienter !
Téléchargement des jaquettes en cours, veuillez patienter !
Téléchargement du fichier en cours, veuillez patienter !
Téléchargement du thème en cours, veuillez patienter !
|Downloaded %.1f of %.2f MB. Remaining: %imin %2.2isec (/\ to cancel)|Save path: %s
Downloaded %.2f of %.2f KB. Remaining: %i:%2.2i min||Press /\ to cancel download
%.0f Ko téléchargé sur %.0f Ko. Temps restant: %i:%2.2i min
Le jeu requiert le firmware PS3 version %.2f.||Voulez-vous changer la version du PARAM.SFO en %.2f ?
Enregistrement des données du dernier jeu joué, veuillez patienter...
Paramètrage des autorisations d'accès, veuillez patienter...
Paramètrage des autorisations d'accès, veuillez patienter !||Cette opération sera effectuée qu'une seule fois.
Pré-traitement requis pour ce jeu.||Voulez-vous installer les données nécessaires sur le disque dur interne ?
Pas assez d'espace libre pour compléter l'opérations de mise en cache ! (Disponible: %.2f Mo)||.2f Mo d'espace libre supplémentaires sont nécessaires !
Pas assez d'espace libre sur le disque de destination ! (Disponible: %.2f Mo)||%.2f Mo d'espace libre supplémentaires sont nécessaires !
Pas assez de mémoire disponible pour lancer le navigateur Web !||Veuillez relancer multiMAN et essayer à nouveau.
Veuillez redémarrer multiMAN et retourner sur le XMB™
Veuillez patienter...
Nouveautés de multiMAN %s:||%s
Version disponible: %s||Version actuelle: %s||Voulez-vous télécharger la mise à jour ?
Téléchargement complété avec succès !||Installez la mise à jour depuis [* Install Package Files] sur le XMB™.||Fichier de mise à jour sauvegardé vers: %s||%s ?
Vous possédez déjà la dernière version: %s||          Il n'est pas nécessaire de mettre à jour.
Veuillez brancher un périphérique de stockage USB pour enregistrer les données de mise à jour et essayez à nouveau !
%s||Version: %s (%i mise à jour)|Taille: %.2f Mo||Télécharger la mise à jour maintenant ?
%s||Versions: %s - %s (%i mises à jour)|Taille totale: %.2f Mo||Télécharger les mises à jour maintenant ?
%s||La version %.2f est déjà installée.||Voulez-vous télécharger uniquement les nouvelles mises à jour ?
Téléchargement complété avec succès !||Fichiers de mise à jour sauvegardés vers: %s||%s ?
Vous possédez déjà la dernière version du jeu.
Aucune mise à jour disponible pour ce jeu !
SÉLECTION DU THÈME
SÉLECTION DE LA LANGUE
SUPPRESSION DU CACHE JEU
Jeux
Mise à jour
A propos
Aide
Thèmes
Dossiers multiples
Fichiers multiples
Copier
Déplacer
Renommer
Supprimer
Créer un raccourci
Fantôme pour jeu PKG
Activer l'émulation BD-ROM
Actualiser l'hôte
Ouvrir avec HEX Viewer
Propriétés
Créer un nouveau dossier
Application du thème "%s", veuillez patienter...
Mise à jour
Vérifier les mises à jour disponibles.
MultiMAN est mis à jour en permanence, assurez-vous de vérifier
régulièrement si de nouvelles mises à jour sont disponibles.
Connexion Internet requise.
Rafraîchir la liste
Re-scanner les disques durs internes et externes.
Forcer multiMAN à rafraîchir et re-détecter les contenus
(jeux, vidéos, autres). Utilisez cette option si vous transférez
du contenu via FTP. Le raccourci est SELECT+L3.
Gestionnaire de fichiers
Basculer vers le gestionnaire de fichiers. Le raccourci est SELECT+START.
Utilisez-le pour gérer les fichiers et dossiers, pour les copier, les
déplacer ou les renommer, pour visionner des images et lire des vidéos
et musique. SHOWTIME peut être nécessaire pour lire certains contenus.
Lancer Showtime
Quitter multiMAN et lancer Showtime Player.
Showtime Media Player est une application riche en
fonctionnalités, qui vous permet de lire différents
formats vidéos, audios et graphiques.
Driver PFS / NTFS
Basculer entre les drivers FAT32 et NTFS.
Pour utiliser cette option vous devez brancher un
disque dur externe formaté au format FAT32 ou NTFS.
Fichier USB.CFG requis. Le raccourci est START+TRIANGLE.
Lier l'onglet Vidéo à Showtime
Créer des liens de vos fichiers vidéos XMB™ vers
un dossier spécial pour que Showtime Media Player
puisse les trouver. Quand les liens seront créés, 
multiMAN lancera automatiquement Showtime.
Capture d'écran
Prendre une capture d'écran de votre liste de jeux.
Le screenshot sera sauvegardé au format RGB raw
dans /dev_hdd0 ou à la racine du périphérique USB.
Le raccourci est START+R2.
Economiseur d'écran
Activer l'économiseur d'écran de multiMAN.
Un écran avec la chute des "étoiles" apparaîtra sur
votre écran. Appuyez sur une touche pour quitter
le mode économiseur d'écran.
Redémarrer
Redémarrer multiMAN. Le raccourci est START+SELECT.
MultiMAN peut être redémarré à distance en se connectant
à la PLAYSTATION®3 via telnet sur le port 8080 et en
saisissant la commande 'restart'.
Configuration de multiMAN
Basculer vers la colonne des paramètres du XMMB.
Vous pouvez modifier toutes les options en mode XMMB.
Si vous sélectionnez cette option, le mode d'affichage 
actuel sera changé.
Quitter
Quitter multiMAN et retourner sur le XMB™.
MultiMAN peut être quitté à distance en se connectant
à la PLAYSTATION®3 via telnet sur le port 8080 et en
saisissant la commande 'quit'.
Aide
Démarrer l'application AIDE.
Cette option exécute l'application externe
help.MME et quitte multiMAN.
Evitez de l'utiliser pendant les transferts FTP.
Naviguer
Sélectionner
Retour
Annuler
Appliquer
Confirmer
Genre
Télécharger
Lancer le jeu
Titre Précédent
Titre Suivant
Dernier Titre
Premier Titre
Sélection du genre
TÉLÉCHARGEMENT THÈME
Copier
Créer une copie de sauvegarde de "%s".
Pour protéger votre disque de jeu Blu-Ray™ PLAYSTATION®3,
transférez son contenu sur le disque dur interne ou externe.
Supprimer
Supprimer définitivement les fichiers du jeu.
Si vous êtes à court d'espace disque, supprimez le jeu directement
de votre disque dur. Utilisez cette option avec prudence !
Renommer
Renommer le jeu.
Vous pouvez utiliser le clavier à l'écran ou un clavier USB externe pour la saisie.
Utilisez (TM), (R) and (C) pour entrer les symboles ™, ® et ©.
Mise à jour
Vérifier les mises à jour du jeu.
Cette fonctionnalité vous permet de télécharger toutes les mises à jour
disponibles ou seulement la dernière. Connexion Internet requise.
Tester
Verifier tous les fichiers et dossiers du jeu.
Le test prend en compte différentes données: taille totale, nombre de fichiers,
gros fichiers (plus de 4 Go) et si le jeu contient des fichiers découpés (0.666##).
Permissions
Ré-appliquer les permissions d'accès aux fichiers et dossiers.
En de rares occasions, il peut être nécessaire pour le lancement de certains jeux.
 
: Paramètres de jeu
: Changer les paramètres
: Voir informations système
: Changer la langue
: Effacer les fichiers mis en cache
: Voir les photos
: Lire la musique
: Lancer Showtime
: Lire les vidéos
: Actualiser la liste
: Actualiser les ROMs
: Lancer la ROM
: Grouper par Genre
: Grouper par Emulateur
: Grouper par Nom
: Autre affichage
%s: %i sur %i
Lecture
Pause
[Volume: %i]
Autre
Autre
Action
Aventure
Famille
Combat
Party
Plate-Forme
Puzzle
Jeu de rôle
Course
Tir
Sim
Sports
Stratégie
Trivia
Support 3D
Rétro
SNES
FCEU
VBA
GEN+
FBANext
Paramètres
Photo
Musique
Vidéo
Jeu
Favoris
Web
MultiMAN va maintenant quitter vers le XMB™ et vous pourrez démarrer le jeu via l'icône [PLAYSTATION®2 Format Game].
Voulez-vous quitter vers le XMB™ pour installer le paquet sélectionné via le menu [* Install package files] ?
Vous ne pouvez pas lancer de jeux contenants de gros fichiers découpés !||Transférez le jeu sur le disque dur interne et essayez à nouveau|ou utilisez le mode XMMB pour lancer le jeu.
Vous ne pouvez pas lancer de jeux contenants de gros fichiers découpés !||Transférez le jeu sur le disque dur interne et essayez à nouveau|ou utilisez l'option [Hermes] pour l'émulation BD-ROM dans les paramètres|et redémarrez votre système PS3™.
Vous ne pouvez pas lancer de jeux contenants de gros fichiers découpés !||Transférez le jeu sur le disque dur interne et essayez à nouveau|ou activez l'option [Vérifier les jeux USB] dans les paramètres|et redémarrez votre système PS3™.
Vérification des données de jeu en cours, veuillez patienter...
Opération échouée ou annulée.
Votre configuration actuelle ne supporte pas cette fonction !
Votre configuration actuelle ne supporte pas cette fonction !||                     (Impossible de créer le fichier de cache)
Veuillez insérez un disque de jeu PLAYSTATION®3 original avant de procéder !
Voulez-vous quitter vers le XMB™ pour installer le thème "%s" via le menu [* Install package files] ?
Voulez-vous lancer le jeu sans revenir sur le XMB™ ?||Attention: Certains jeux ne supportent pas ce mode de lancement !
L'application Showtime pour multiMAN est introuvable !||Voulez-vous la télécharger maintenant ?
MultiMAN va maintenant quitter vers le XMB™ et vous pourrez démarrer le jeu via l'icône /app_home.
MultiMAN va maintenant quitter vers le XMB™ et vous pourrez démarrer le jeu via l'icône Disque Blu-Ray™.
La destination contient déjà un dossier avec le même nom !||Continuer et écraser ?||[%s]
ATTENTION:||Votre installation de multiMAN est incomplète !|Veuillez installer la version BASE ou FULL ou vous pourriez rencontrer des problèmes d'affichage graphique !
multiMAN ne peut pas activer le type de l'émulation BD-ROM sélectionné. La fonctionnalité peut être limitée !||Erreur: Version incorrecte du fichier BDEMU.BIN
multiMAN ne peut pas activer l'émulation BD-ROM. La fonctionnalité peut être limitée !||Erreur: Fichier BDEMU.BIN absent
multiMAN ne peut pas activer l'émulation BD-ROM. La fonctionnalité peut être limitée !||Erreur: Version du firmware non pris en charge ou version incorrecte du fichier BDEMU.BIN
ERREUR CRITIQUE:||multiMAN ne peut pas accéder ou créer le dossier des backups de jeux par défaut !|Les fonctions des backups de jeux peuvent ne pas fonctionner correctement.||Veuillez utiliser un payload différent si nécessaire !
Voulez-vous supprimer le fichier sélectionné ?||[%s]
Voulez-vous supprimer les %i fichiers sélectionnés ?
Voulez-vous supprimer le dossier sélectionné et son contenu ?||[%s]
Voulez-vous supprimer les %i dossiers sélectionnés et leurs contenus ?
Voulez-vous supprimer ce jeu du disque dur interne ?
Voulez-vous supprimer ce jeu du disque dur externe USB00%c ?
Il y a des données mises en cache pour ce jeu. Voulez-vous les supprimer ?
Voulez-vous copier le jeu du disque dur interne vers le disque dur externe USB00%c ?
Voulez-vous copier le jeu du disque dur externe USB00%c vers le disque dur interne ?||Source: /dev_usb00%i/%s/%s|Destination: %s/%s
Voulez-vous copier le jeu du disque dur externe vers le disque dur interne ?||Source: %s|Destination: %s/%s
Voulez-vous copier le jeu du disque dur externe USB00%c vers le disque dur externe USB00%c ?||Source: /dev_usb00%i/%s/%s|Destination: /dev_usb00%i/%s/%s
La destination contient déjà un dossier du même nom !||Veuillez utiliser le Gestionnaire de fichier [SELECT+START] pour le renommer ou le supprimer:||[%s]
%s||Supprimer la copie partielle du disque dur interne ?
%s||Supprimer la copie partielle du disque dur externe USB00%c ?
Cache de données de jeu effacé !
Voulez-vous copier le jeu du BD-ROM vers le disque dur interne ?
Voulez-vous copier le jeu du BD-ROM vers le disque dur externe USB00%c ?
Niveau du contrôle parental: %i - Entrez le code PIN:
Le code PIN saisi est incorrect !
Entrez le code PIN:
Entrez le NOUVEAU code PIN:
Le code PIN saisi n'est pas accepté !||Veuillez utiliser quatre caractères alphanumériques !
::: %s :::||Voulez-vous convertir la structure du disque Blu-Ray™ au format AVCHD™ ?||Note: Cette action peut améliorer la compatibilité en lecture !
Conversion de la structure Blu-Ray™ au format AVCHD™ en cours, veuillez patienter...
Activer le dossier vidéo AVCHD™ actuellement sélectionné ?||::: %s :::||Note: Vous pouvez lancer la lecture vidéo à partir le l'onglet [Vidéo] du XMB™.
Activation de la structure AVCHD™ en cours, veuillez patienter...
::: %s :::||%s: %s||Voulez-vous convertir la structure du disque Blu-Ray™ au format AVCHD™ ?||Note: Cette action peut améliorer la compatibilité en lecture !
Activer le dossier vidéo Blu-Ray™ (BDMV) actuellement sélectionné ?||::: %s :::||[%s: %s]||Note: Vous pouvez lancer la lecture vidéo à partir le l'onglet [Vidéo] du XMB™.
Veuillez brancher un périphérique de stockage USB, SDHC ou MemoryStick™ pour activer la lecture AVCHD™ !
Veuillez brancher un périphérique de stockage USB avant de procéder !||Est-ce-que le périphérique est branché sur votre système PLAYSTATION®3 ?
Mise en cache des fichiers dans le dossier temporaire interne...
Ce jeu ne peut pas être lancé depuis le disque dur interne.||Transférez-le sur le disque dur externe ou changez les options du jeu.
Ce jeu ne peut pas être lancé depuis le disque dur externe.||Transférez-le sur le disque dur interne ou changez les options du jeu.
Les options ne peuvent pas être changées ou le jeu est vérouillé !
Les options ne peuvent pas être changées pour ce jeu !
Renommer [%s] en:
CRÉER UN NOUVEAU DOSSIER - Entrez le nom du nouveau dossier:
Mise à jour
Vérifier les mises à jour disponibles pour multiMAN.
Gestionnaire de fichiers
Gestionnaire de fichiers (Désactivé)
Gérer les fichiers et dossiers.
Actualiser
Scanner tous les périphériques connectés.
Scanner tous les périphériques connectés et actualiser la liste des jeux.
Scanner tous les périphériques connectés et actualiser la liste des ROMs.
Driver PFS
Basculer entre les drivers FAT32 et NTFS.
Economiseur d'écran
Activer le mode économiseur d'écran.
Thèmes
Changer l'apparence de multiMAN.
Aide
Lancer l'application helpMMe.
Redémarrer
Fermer et redémarrer multiMAN.
Quitter
Quitter multiMAN et retourner sur le XMB™.
Lier le dossier Vidéo à Showtime
Rendre disponibles les vidéos du XMB™ dans Showtime.
Lancer Showtime Media Center
Lancer Showtime pour lire des vidéos et écouter de la musique.
Informations système
Afficher les informations de votre système PS3™.
Langue de l'interface
Changer la langue de l'interface de multiMAN.
Suppression du Cache Jeu
Supprimer les fichiers de jeux mis en cache.
Oui
Non
Automatique
Activer
Désactiver
Aucun
(Non disponible)
Standard
min
sec
Niveau
Téléchargement des jaquettes de jeux
Télécharger les jaquettes de jeux manquantes.
Service FTP
Régler le mode de démarrage du serveur FTP.
Etoiles sur le XMMB
Afficher les étoiles sur le XMMB.
Fond d'écran de jeux sur le XMMB
Afficher les fonds d'écran des jeux sur le XMMB.
Jaquettes de jeux sur le XMMB
Afficher les jaquettes de jeux sur le XMMB.
Icône des jeux sur le XMMB
Afficher les icônes et jaquettes des jeux sur le XMMB.
Pop-up d'informations sur le XMMB
Afficher le pop-up d'informations sur le XMMB.
Code PIN du contrôle parental
Définir le code PIN du contrôle parental.
Niveau du contrôle parental
Définir le niveau du contrôle parental pour les titres notés.
Contrôle des fonctionnalités
Régler les fonctions qui seront activées ou désactivées.
Activer copie et suppression
Désactiver suppression
Désactiver copie
Désactiver copie et suppression
Droit d'accès du gestionnaire de fichiers
Restreindre l'accès au gestionnaire de fichiers.
Vérification des jeux des supports USB
Vérifier les jeux présents sur les supports USB pour la compatibilité.
Scanner les applications Homebrew
Scanner les applications avec des fichiers de démarrage RELOAD.SELF.
Scanner les contenus AVCHD™ et Blu-Ray™
Scanner les contenus AVCHD™ et Blu-Ray™ présents sur les supports USB.
Etendre les contenus AVCHD™
Afficher une entrée par titre ou toutes les listes de lecture.
Icône du disque BD-ROM
Cacher l'icône disque BD-ROM dans la liste des jeux.
Filtre de contenu
Modifier le filtrage de contenu (raccourci: SELECT+R1).
Nettoyage des logs d'activité
Supprimer la liste des titres lancés et l'historique de démarrage.
Format de la date
Définir l'ordre d'affichage des jours, mois et années.
Format de l'heure
Définir le mode d'affichage de l'heure.
12 Heures
24 Heures
Affectation des touches
Définir les touches utilisées pour Accepter/Valider et Annuler/Retour.
Rond pour [Accepter]
Croix pour [Accepter]
Mode d'affichage par défaut
Définir le mode d'affichage par défaut au démarrage. Changement avec L1/R1.
Liste (complet)
Liste 4x2
Liste (fond d'écran du jeu)
Liste (fond d'écran utilisateur)
Cover Flow
Gestionnaire de fichier
Box-Art
Liste 8x4
XMMB (clone XMB™)
Verrouiller le mode d'affichage
Vérouiller multiMAN sur le mode d'affichage pré-sélectionné.
Préférences de police
Définir la police par défaut (raccourci: R3).
Thème Audio
Lecture de la musique du thème en arrière-plan.
Overscan TV
Definir la zone de l'overscan en pourcentages (raccourci: SELECT+L2/R2).
Apparence des noms des titres
Changer la taille et l'apparence des noms et des chemins de destination.
Titre large
Titre et chemin
Titre moyen
Détails des titres
Définir le style d'affichage des titres.
Titre seuleument
Titre et ID
Complet
Animation
Ajuster les options d'animation pour certains modes d'affichage.
Slide du fond d'écran désactivé
Animation de l'icône désactivée
Superposition du fond d'écran
Afficher les fonds d'écran dans le mode d'affichage [Liste (fond d'écran jeu)].
Altération des fonds d'écran et jaquettes
Activer le niveau de gris des posters et jaquettes si nécessaire.
Barre de progression
Afficher la barre de progression lors des opérations de copie.
Délai d'inactivité
Cacher les noms des titres après un laps de temps spécifié.
Economiseur d'écran
Activer l'économiseur d'écran après un laps de temps spécifié.
Reconnaissance de mouvement
Utiliser la reconnaissance de mouvement du contrôleur SIXAXIS™.
Sensibilité de la souris (X)
Définir la sensibilité horizontale du stick analogique (zone morte).
Sensibilité de la souris (Y)
Définir la sensibilité verticale du stick analogique (zone morte).
Délai de répétition des touches
Définir le délai initial avant répétition des touches.
Très court
Court
Normal
Long
Très long
Vitesse de répétition des touches
Définir la vitesse de répétition des touches.
Très rapide
Rapide
Normal
Lent
Très Lent
Partition de cache
Activer ou désactiver la partition temporaire de 2Go (/dev_hdd1).
Emulation BD-ROM
Changer le type d'émulation. Un redémarrage est nécessaire pour appliquer les changements.
Téléchargement des démos PS3™ et utilitaires
Parcourir le site PSX Store d'un contenu riche pour votre système PLAYSTATION®3.
Téléchargement de thèmes
Vérifier les nouveaux thèmes téléchargeables.
Visiter le forum multiMAN
Parcourir le topic de discussion de multiMAN sur PS3HAX.
Voir le guide utilisateur en ligne
Parcourir le site GBATemp pour le guide du débutant de multiMAN.
Supporter le développement de multiMAN
Trouver comment contribuer au développement de multiMAN.
%.0f Mo installés sur %.0f Mo. Temps restant: %i:%2.2i min
Fichiers liés: %i. Temps écoulé: %i:%2.2i min
Fichiers liés: %i/%i. Temps restant: %i:%2.2i min
%.0f Mo copiés (%i sur %i fichiers). Temps écoulé: %i:%2.2i min
%.0f Mo/%.0f Mo copiés (%i/%i) Temps restant: %i:%2.2i min
%.0f Mo/%.0f Mo copiés. Temps restant: %i:%2.2i min
%.0f Mo copiés. Temps écoulé: %i:%2.2i min
Disque nécessaire
Disque dur interne
Disque dur externe
Lancement direct
Emulation BD
Données Jeu Ext
Favoris
Patch USB
Version
Adresse IP
Non disponible
Espace libre HDD: %.2f Go
Mémoire libre: %.0f Ko
Lancer le Jeu
Quitter MultiMAN
Mode Suivant
Mode Précédent
Paramètres du Jeu
Menu Système
Définir en tant que fond d'écran
Restaurer le fond d'écran
Accès en écriture au /dev_flash
Monter /dev_flash en tant que /dev_blind avec les permissions d'écriture.
Paramètres avancés
Paramètres standards
Mettre en pause la musique
Stopper la musique
Informations
Parcourir
Il n'y a aucun titre
Il n'y a aucune image
Il n'y a aucune piste
Il n'y a aucune image ROM
Disque dur interne PS3™
Périphérique USB (Port %03i)
Défaut
Couleur du menu latéral
Modifier la couleur de fond du menu latéral.
Couleur
Gouttes de pluie
Options
Apparence du fond d'écran
Changer le type de fond d'écran pour les modes XMMB et CoverFlow.
Image
Vidéo
Redémarrer le sytème
Quitter multiMAN et redémarrer le système PLAYSTATION®3.
Eteindre le système
Eteindre le système PLAYSTATION®3.
Arrêt automatique du système
Activer ou désactiver la fonction d'extinction automatique.
Développer le contenu des colonnes médias du XMMB
Définir s'il faut scanner et afficher le contenu des colonnes musique, photo, vidéo et rétro.
Créer une image ISO
Création de l'image ISO, veuillez patienter...
Vitesse: %4.2f Mo/s, Temps restant: %02i:%02i min
Image ISO sauvegardée sous:||%s||Traitement de %.0f Mo en %i:%02i min (%.2f Mo/s)
Une erreur est survenue lors de l'accès aux données !||Secteurs lus: %lu|Nombre total de secteurs: %lu
ERREUR: L'image ISO n'a pas pu être créée !
Mode d'affichage des jeux PSX (PAL)
Définir le mode de sortie vidéo par défaut pour les jeux PSX européens.
Mode d'affichage des jeux PSX (NTSC)
Définir le mode de sortie vidéo par défaut pour les jeux PSX américains/japonais.