﻿Modo Debug
Salir a XMB™
¿Salir a XMB™ seguro?
¿Reiniciar multiMAN?
¡Hay conexiones FTP activas!||¿Está seguro de continuar y abortar transferencias FTP?
Para jugar juegos de SNES debe tener la versión más reciente de SNEX9x para PS3™
Para jugar juegos de Genesis+ GX debe tener la versión más reciente de GENESIS para PS3™
Para jugar juegos de NES/FCE Ultra debe tener la versión más reciente de FCEU para PS3™
Para jugar juegos de GameBoy/Advanced debe tener la versión más reciente de VBA para PS3™
Para jugar juegos de FBA debe tener la versión más reciente de FB Alpha/Next para PS3™
Copiando %d archivos (%1.3f GB), por favor espere...
Copiando %d archivos, por favor espere...
Creando enlaces para %d archivos (%1.3f GB), por favor espere...
Instalando archivos de juego a caché del HDD, por favor espere...
Copiando %d+ archivos (%1.3f+ GB), por favor espere...
Copiando, ¡por favor espere!
Copiando archivo, por favor espere...
¿Desea crear copia (Shadow Copy) de la carpeta?||Origen: [%s]||Destino: [/dev_hdd0/G/<special_pkg_id>
¿Desea crear copia (Shadow Copy) de la carpeta?||Origen: [%s]||Destino: [%s/%s]
¿Desea copiar las carpetas?||Origen: [%s]||Destino: [%s]
¿Desea habilitar la emulación BD-ROM del DISCO DE JUEGO en USB externo?||Origen: [%s]||Destino: [BD-ROM emulado en HDD USB]
¿Desea copiar el archivo?||Origen: [%s]||Destino: [%s/%s]
¿Desea copiar los %i archivos?||Origen: [%s]||Destino: [%s]
Copiando carpeta de red (%i archivos en %i carpetas) de [%s], ¡por favor espere!
Copiando archivos de red [%s], ¡por favor espere!
Copiando archivos de red de [%s], ¡por favor espere!
Copiando carpeta local (%i archivos en %i carpetas) a host de red [%s], ¡por favor espere!
Transferidos %.0f/%.0f MB. Restante: %imin %2.2isec
¿Desea mover las carpetas?||Origen: [%s]||Destino: [%s]
¿Desea mover el archivo?||Origen: [%s]||Destino: [%s/%s]
¿Desea mover los %i archivos?||Origen: [%s]||Destino: [%s]
Moviendo, ¡por favor espere!
Moviendo archivo, por favor espere...
¡Conexión a Internet no está disponible o ha ocurrido un error!
¡Error al contactar con el servidor!||Por favor intente de nuevo más tarde.
¡Se produjo un error al descargar la actualización!||Por favor intente de nuevo más tarde.
¡Se produjo un error al contactar con el servidor de actualizaciones!||Por favor intente de nuevo más tarde.
¡Se produjo un error al analizar el dispositivo de montaje!
¡Se produjo un error mientras se mueve juego a la nueva ubicación!
Error (%08X) ocurrió durante la configuración de la capeta AVCHD.||No se puede renombrar [%s] a [%s]
Descargando actualización de datos, ¡por favor espere!
Descargando portada, ¡por favor espere!
Descargando archivo, ¡por favor espere!
Descargando tema, ¡por favor espere!
|Descargado %.1f de %.3f MB. Restante: %imin %2.2isec (/\ cancelar)|Guardado en: %s
Descargado %1.2f de %1.2f KB. Restante: %imin %2.2isec||/\ cancelar descarga
Descargado %.0f de %.0f KB. Restante: %imin %2.2isec
El juego requiere PS3 firmware versión %.2f.||¿Desea cambiar la versión de PARAM.SFO a %.2f?
Configurando datos de último juego cargado, por favor espere...
Configurando permisos de acceso, por favor espere...
Configurando permisos de acceso, ¡por favor espere!||Esta operación solo es una vez.
Pre-procesamiento necesario para este título.||¿Desea instalar los datos necesarios al disco duro interno?
¡No hay suficiente espacio para completar la operación de caché! (Disponible: %.2fMB)||Adicional %.2fMB de ¡espacio libre requerido!
¡No hay suficiente espacio en la unidad de destino! (Disponible: %.2fMB)||Adicional %.2fMB de ¡espacio libre requerido!
¡No hay memoria suficiente para iniciar el navegador web!||Por favor reinicia multiMAN e intente de nuevo.
Por favor reinicie multiMAN a PS3 XMB™
Por favor espere...
Lo nuevo en multiMAN %s:||%s
Nueva versión encontrada: %s||Tu versión actual: %s||¿Desea descargar la actualización?
¡Descarga completada con éxito!||Instalar la actualización de [* Install Package Files] en XMB™.||Archivo guardado como: %s||%s?
Ya tiene la versión más reciente: %s||            No necesita actualizar.
¡Por favor, conecte un dispositivo USB para guardar los datos de actualización y vuelva a intentarlo!
%s||Versión: %s (%i update)|Tamaño: %.2fMB||¿Descargar la actualización?
%s||Versiones: %s - %s (%i updates)|Tamaño total: %.2fMB||¿Descargar actualizaciones?
%s||Ya tiene esta versión %.2f instalada.||¿Desea bajar solo nuevas actualizaciones?
¡Descarga completada con éxito!||Archivos guardados en: %s||%s?
Ya tiene la última versión del juego.
¡No se puede encontrar información de actualización de este título!
Seleccionar Tema
Seleccionar Idioma
Borrar Caché de Juego
Juegos
Actualizar
Acerca
Ayuda
Temas
Varias Carpetas
Varios Archivos
Copiar
Mover
Renombrar
Borrar
Crear Atajo
Sombra para PKG de juego
Activar BD-Emu
Recargar Net Host
Abrir en visor HEX
Propiedades
Crear carpeta nueva
Aplicando "%s" tema, por favor espere......
Actualizar
Checar actualizaciones del programa.
multiMAN se actualiza constantemente. Asegúrate
revisar versiones nuevas regularmente.
Conexión a Internet Requerida.
Recargar Lista
Buscar en discos internos y externos.
Forzar a actualizar y detectar de nuevo el contenido
(Juegos, video, otros). Usa esta opción sí
transfiere contenido vía FTP. O SELECT+L3.
Administrador de Archivos
Cambiar al modo administrador de archivos. O SELECT+START.
Úselo para administrar tus archivos y carpetas,
muévalos o renómbrelos, ver imágenes, oír música y ver video.
Se requiere SHOWTIME para reproducir cierto contenido.
Ejecutar Showtime
Salir de multiMAN y cargar Showtime.
Showtime Media Player es una buena
aplicación, que permite reproducir
Video, audio y formatos gráficos.
Driver PFS / NTFS
Cambiar entre FAT32 y NTFS driver.
Para usar esta opción debe conectar un USB HDD Externo,
Formateado con FAT32 o NTFS.
Se requiere de USB.CFG atajo START+TRIANGULO.
Enlace de VIDEO a Showtime
Crea enlaces de video en tu XMB™ para
una carpeta especial para Showtime Media Player
para encontrarlos.  multiMAN
ejecutará Showtime.
Captura de Pantalla
Tome fotos de su lista de juegos.
Serán salvadas en archivo RGB raw a /dev_hdd0
O en la raíz del disco duro USB.
Atajo START+R2.
Salvapantallas
Enciende el salvapantallas de multiMAN.
Una pantalla con estrellas aparecerá
en tu televisor. Presiona un botón para salir
del salvapantallas.
Reiniciar
Reinicia multiMAN. Atajo START+SELECT.
Puede reiniciar remotamente multiMAN conectándolo a su
Playstation®3 vía telnet por el puerto 8080
y escriba 'restart'.
Configuración de multiMAN
Cambiar a la columna configuración de XMMB.
Puede Editar todas las opciones de multiMAN en modo XMMB.
Sí elige esta opción, la vista actual
será cambiada.
Salir
Salir de multiMAN y regresar a XMB™.
Puede reiniciar remotamente multiMAN conectándolo a su
Playstation®3 vía telnet por el puerto 8080
Y escriba 'quit'.
Ayuda
Inicia la aplicación de ayuda.
Esta opción ejecutará
help.MME y salir de multiMAN.
Intente de no usarla durante transferencias FTP.
Navegar
Selecciona
Volver
Cancelar
Aplicar
Confirmar
Género
Descargar
Cargar
Previo
Siguiente
Último
Primero
Selecciona Género
Descarga tema
Copiar
Crear una copia de "%s".
Para proteger tu juego de Playstation®3 Blu-ray™,
transfiera contenido a disco interno o externo.
Borrar
Borrará Permanentemente archivos del juego.
Sí tiene poco espacio en disco, borre el juego de su
Disco duro. ¡Use esta opción con cuidado!
Renombrar
Escoja un nombre para su juego.
Puede usar el teclado en pantalla o teclado USB
para escribirlo. Use (TM), (R) y (C) para poner símbolos ™, ® y ©.
Actualizar
Buscar actualizaciones para juego.
Aquí puede descargar cualquier actualización
o solo la más actual. Conexión a Internet requerida.
Análisis
Verifica todos los archivos y carpetas.
Reportará datos como tamaño total y número de archivos,
archivos grandes (más de 4GB) y sí contiene archivos (.666##).
Permisos
Re-aplicar permisos a archivos y carpetas.
En ocasiones necesitara reiniciar
la propiedad y la ejecución de los contenidos del juego.
: Opciones de juego
: Cambiar Opciones
: Información de Sistema
: Cambiar Lenguaje
: Borrar Archivos en Cach
: Ver Foto
: Poner Música
: Cargar Showtime
: Poner Video
: Recargar Lista
: Recargar ROMS
: Cargar ROM de Juego
: Grupo por Género
: Grupo por Emulador
: Grupo por Nombre
: Cambiar vista
%s: %i de %i
Escuchando
Pausado
[Volumen: %i]
Otro
Otro
Acción
Aventura
Familia
Pelea
Equipo
Plataforma
Puzzle
Juego de Rol
Carreras
Disparos
Simulación
Deportes
Estrategia
Trivia
Soporte 3D
Retro
SNES
FCEU
VBA
GEN+
FBANext
Opciones
Foto
Música
Video
Juego
Favoritos
Web
multiMAN saldrá a XMB™ y puede iniciar juego de[PLAYSTATION®2 Format Game].
¿Desea salir a XMB™ para instalar el paquete desde [* Install package files] menú?
¡No puede cargar juegos con archivos divididos!||Transfiera juego al HDD interno e intente de nuevo|o use modo XMMB para cargarlo.
¡No puede cargar juegos con archivos divididos!||Transfiera juego al HDD interno e intente de nuevo|o use [Hermes] BD-Emu en opciones XMMB|y reinicie tu PS3™.
¡No puede cargar juegos con archivos divididos!||Transfiera juego al HDD interno e intente de nuevo|o Active [Verificar USB] en opciones XMMB|y reinicie tu PS3™.
Verificando datos de juego, por favor espere...
Operación fallida o cancelada.
¡Su configuración actual no soporta esta función!
¡Su configuración actual no soporta esta función!||                     (no se puede crear archivo)
¡Por favor inserte disco original de PLAYSTATION®3 antes de seguir!
¿Desea salir a XMB™ a instalar "%s" tema desde [* Install package files] menú?
¿Desea iniciar el juego sin salir de XMB?||Cuidado: ¡algunos juegos no soportan esta opción!
¡No se encuentra Showtime para multiMAN!||¿Desea descargarlo?
multiMAN saldrá a XMB™ y puede iniciar juego desde /app_home
multiMAN saldrá a XMB™ y puede iniciar juego desde el icono Blu-ray™.
¡Destino contiene carpeta con el mismo nombre!||¿Continuar y sobrescribir?||[%s]
Advertencia:||¡su instalación de multiMAN es incompleta!|Por favor instala versión BASE o FULL o ¡puede tener problemas gráficos!
multiMAN no puede activar BD-ROM emu. ¡Funcionalidad restringida!||Error: versión incorrecta de BDEMU.BIN
multiMAN no puede activar BD-ROM emu. ¡Funcionalidad restringida!||Error: no está BDEMU.BIN
multiMAN no puede activar BD-ROM emu. ¡Funcionalidad restringida!||Error: firmware no soportado o versión incorrecta de BDEMU.BIN
ERROR CRÍTICO:||¡multiMAN no puede acceder o crear copia!|Funciones de copia no funcionan.||¡Use diferente payload!
¿Desea borrar el archivo?||[%s]
¿Desea borrar los %i archivos?
¿Desea borrar la carpeta y su contenido?||[%s]
¿Desea borrar %i carpetas y su contenido?
¿Desea borrar título de HDD interno?
¿Desea borrar título de HDD USB00%c?
Hay datos en caché de este título. ¿Desea limpiarlos?
¿Desea copiar juego a HDD interno a Externo USB00%c?
¿Desea copiar juego de externo USB00%c a HDD interno?||Origen: /dev_usb00%i/%s/%s|Destino: %s/%s
¿Desea copiar juego de externo USB a HDD interno?||Origen: %s|Destino: %s/%s
¿Desea copiar juego de externo USB00%c a externo USB00%c?||Origen: /dev_usb00%i/%s/%s|Destino: /dev_usb00%i/%s/%s
¡Destino contiene carpeta con mismo nombre!||Por favor use admin. de archivos [SELECT+START] para renombrar o remover:||[%s]
%s||¿Borrar copia parcial de HDD interno?
%s||¿Borrar copia parcial de externo USB00%c?
¡Datos caché de juego Borrados!
¿Desea copiar juego de BD-ROM a HDD interno?
¿Desea copiar juego de BD-ROM a externo USB00%c?
Nivel parental: %i - Pon código PIN:
¡Código PIN es incorrecto!
Ingrese código de acceso PIN:
Ingrese código PIN NUEVO:
¡Código PIN no es aceptado!||¡Por favor use caracteres numéricos!
::: %s :::||¿Desea convertir disco de Blu-ray™ a formato AVCHD™?||Nota: ¡Puede mejorar compatibilidad!
Convirtiendo Blu-ray™ a AVCHD™, por favor espere...
¿Activar carpeta de video de AVCHD™?||::: %s :::||Nota: Puede iniciar video desde XMB™ [Video]
Activando AVCHD™, por favor espere...
::: %s :::||%s: %s||¿Desea convertir disco Blu-ray™ a AVCHD™?||Nota: ¡Puede mejorar compatibilidad!
¿Activar carpeta de video de Blu-ray™ (BDMV)?||::: %s :::||[%s: %s]||Nota: Puede iniciar video desde XMB™ [Video]
¡Por favor, conecte un dispositivo USB, SDHC o MemoryStick™ para activar AVCHD™ Reproducción!
¡Por favor, conecte un dispositivo USB antes de proceder!||¿Está conectado el disco a tu PLAYSTATION®3?
caché de archivos en la carpeta temporal interna...
Este título no puede ser cargado de HDD interno.||Transfiéralo a externo USB o cambia opciones de título.
Este título no puede ser cargado de externo USB.||Transfiéralo a HDD interno o cambia opciones de título.
¡Opciones no pueden cambiarse o título bloqueado!
¡Opciones no pueden cambiarse para este título!
Renombrar [%s] a:
CREAR CARPETA NUEVA - Nombre para carpeta:
Actualizar
Buscar actualización de multiMAN
Administrador de Archivos
Administrador de archivos (Desactivado)
Maneja archivos y carpetas
Recargar
Buscar contenido soportado 
Buscar todos los dispositivos y recargar lista
Buscar carpetas de emuladores para nuevos ROMS
Driver PFS
Cambia entre driver para FAT32 y NTFS
Salvapantallas
Activar salvapantallas
Temas
Cambia la apariencia de multiMAN
Ayuda
Inicia la aplicación helpMMe
Reiniciar
Cerrar y reiniciar multiMAN
Salir
Salir de  multiMAN y regresar a XMB™
Enlace de Video a Showtime
Asociar archivos de video de XMB™ a Showtime
Iniciar Showtime Media Center
Ejecutar Showtime para ver películas y oír música
Información de Sistema
Muestra información de su sistema PS3™.
Idioma de la Interfaz
Cambia idioma de la interfaz de multiMAN.
Limpia Datos de Caché de Juego
Remover archivos de caché del título.
Sí
No
Auto
Activar
Desactivar
Ninguno
(No disponible)
Estándar
min
sec
Nivel
Descarga Portadas de Juego
Ajuste si desea descargar portadas faltantes.
Servicio FTP
Establecer el modo de inicio de FTP.
Chispas XMMB
Cambia a pantalla con chispas en modo XMMB.
Portada de Juegos en XMMB
Cambia configuración para las imágenes en modo XMMB.
Portadas en XMMB
Cambia la vista de portadas en modo XMMB.
Icono de Juegos XMMB
Cambia el icono y la portada en la columna de juegos.
Información Emergente en XMMB
Configuración para información emergente.
Control Paternal Código PIN
Ajusta código al control paternal PIN
Nivel De Control Paternal
Poner nivel de control paternal para títulos.
Funciones de Control
Ajusta que funciones se activarán y desactivarán.
Activar Copiar y Borrar
Desactivar Borrar
Desactivar Copiar
Desactivar Copiar y Borrar
Acceso al Administrador de Archivos
Puede restringir al acceso al administrador de archivos.
Verificar Juegos USB
Verificar juegos en USB para compatibilidad.
Buscar Aplicaciones Homebrew
Buscar con RELOAD.SELF.
Buscar AVCHD™ y Blu-ray™
Buscar en Discos USB, contenido AVCHD™ y Blu-ray™.
Expande Contenidos de AVCHD™
Ajuste una entrada por título o todas las listas de AVCHD™.
Ocultar Disco BD-ROM de la Lista
Establezca mostrar u ocultar disco BD-ROM en lista de juego.
Filtro de Contenido
Cambia filtro de contenido por defecto (SELECT+R1).
Limpiar Registros
Ajusta o remueva historial.
Formato de Fecha
Seleccione el orden para año, mes y día.
Formato de Hora
Seleccione formato de hora 12-horas o 24-horas.
Reloj 12-Horas
Reloj 24-Horas
Asignar Botón
Asigne botón para aceptar o cancelar.
Círculo es [Aceptar]
Cruz es [Aceptar]
Modo Pantalla por Defecto
Cambia modos de visualización con L1/R1.
Lista de Juegos (plano)
Lista de Juegos 4x2
Lista de Juegos (póster)
Lista de Juegos (fondo)
Portada deslizante
Admin. de Archivos
Arte de Caja
Lista de Juegos 8x4
XMMB (clon de XMB™)
Bloquear Modo de Vista
Bloquea modo de pantalla en multiMAN.
Preferencia de Letra
Escoja tipo de letra (O R3).
Tema de Audio
Escoja si desea oír la música en pantalla.
Sobreexploración de TV 
Fije en porcentaje sobreexploración (O SELECT+L2/R2).
Apariencia del Título
Cambia tamaño y Apariencia en nombres y rutas.
Nombres grandes
Nombre y ruta
Nombre mediano
Detalles de Título
Ajuste el nivel de detalles de título.
Solo título
Título e ID
Todo
Animación
Ajustar animación en algunos modos de vista.
Desactiva fondos
Desactiva animación de icono
Sobreponer Poster
Ajusta mostrar poster de juego.
Alteración de Poster y Portada
Ajusta poster del juego y portada si es requerido.
Barra de Progreso
Ajusta si desea Mostrar la barra de progreso.
Inactividad
Ocultar títulos después de un tiempo en espera.
Salvapantallas
Active el salvapantallas por un tiempo específico.
Sensor de Movimiento
Ajuste el sensor del control SIXAXIS™.
Sensibilidad del Ratón (X)
Ajuste controles análogos Horizontales. (zona muerta).
Sensibilidad del Ratón (Y)
Ajuste controles análogos verticales. (zona muerta).
Retraso de Repetición
Ajuste retraso en repetición de teclas.
Muy corto
Corto
Normal
Largo
Muy largo
Velocidad de Repetición
Ajuste velocidad en repetición de teclas.
Muy rápido
Rápido
Normal
Lento
Muy lento
Partición de Caché
Activar o desactivar partición temporal (/dev_hdd1).
Emulador de BD-ROM
Cambia tipo de emulador. Requiere reiniciar sistema.
Descargue Demos de PS3™ y Utilidades
Buscar en PSX Store contenido para su sistema Playstation®3
Descargue Temas
Buscar nuevos temas para descargar
Visite Foro multiMAN
Buscar en Foro de multiMAN
Mire Guía de Usuario Online
Buscar guía de multiMAN para principiantes en GBATemp
Soporte al Desarrollo de multiMAN
Contribuya al desarrollo de multiMAN
Instalado %.0f/%.0f MB. Restante: %i:%2.2i min
Archivos vinculados: %i. Tiempo: %i:%2.2i min
Archivos vinculados: %i/%i. Restante: %i:%2.2i min
Copiado %.0f MB (%i/%i). Tiempo: %i:%2.2i min
Copiado %.0f/%.0f MB (%i/%i) Restante: %i:%2.2i min
Copiado %.0f/%.0f MB. Restante: %i:%2.2i min
Copiado %.0fMB. Tiempo transcurrido: %i:%2.2i min
Disco de Juego
Interno
Externo
Carga Directa
Emular BD
Datos de Juego Ext
Favorito
Parche USB
Versión
Dirección IP
No disponible
Espacio libre HDD: %.2f GB
Memoria libre: %.0f KB
Cargar
Salir
Vista Siguiente
Vista Anterior
Ajustes de Juego
Menú de Sistema
Establecer como Fondo de Pantalla
Restaurar Fondo de Pantalla
Acceso de escritura a / dev_flash
Montar /dev_flash como /dev_blind con permisos de escritura.
Configuración Avanzada
Configuración Estándar
Pausar Música
Detener Música
Información
Buscar
No hay títulos
No hay imágenes
No hay pistas de música
No hay imágenes ROM de emulador
HDD Interno de PS3™
Dispositivo USB (Puerto %03i)
Predeterminado
Color del Menú Lateral
Cambiar color de fondo del menú lateral.
Color
Gotas de LLuvia
Opciones
Apariencia de Fondo de Pantalla
Cambia el tipo de fondo para los modos XMMB y Coverflow.
Imagen
Vídeo
Reiniciar el sistema
Cerrar multiMAN y reiniciar el sistema PLAYSTATION®3
Apagar el sistema
Apagar el sistema PLAYSTATION®3
Apagado automático del sistema
Establece la posibilidad de activar o desactivar el apagado automático.
Expandir Contenido de las columnas multimedia de XMMB
Establece si debe escanear y mostrar contenido de Música, Foto, Vídeo y Retro.
Crear ISO
Creando imagen ISO, por favor espere...
Velocidad: %4.2f MB/s, Restante: %02i:%02i min
Imagen ISO guardada como:||%s||Procesado %.0f MB en %i:%02i min (%.2f MB/s)
¡Error ocurrido al acceder a los datos!||Sectores leidos: %lu|Sectores totales: %lu
ERROR: ¡Imagen ISO no pudo ser creada!
Modo Visualización de PSX (PAL)
Establece por defecto modo de salida de vídeo para títulos EUR de PSX.
Modo Visualización de PSX (NTSC)
Establece por defecto modo de salida de vídeo para títulos USA/JAP de PSX.