﻿Debug Mode
Ukončit
Opravdu chcete mM ukončit a vrátit se do XMB?™
Chcete restartovat multiMAN?
Jsou aktivní FTP spojení!!!||Chcete opravdu pokračovat a FTP spojení přerušit?
Pro hraní SNES her, musíte mít nainstalovanou poslední verzi SNEX9x pro PS3™
Pro hraní Genesis+ GX her, musíte mít nainstalovanou poslední verzi GENESIS pro PS3™
Pro hraní NES/FCE Ultra her, musíte mít nainstalovanou poslední verzi FCEU pro PS3™
Pro hraní GameBoy/Advanced her, musíte mít nainstalovanou poslední verzi VBA pro PS3™
Pro hraní FBA her, musíte mít nainstalovanou poslední verzi FB Alpha/Next pro PS3™
Kopíruji %d souborů (%1.3f GB), prosím čekejte...
Kopíruji %d souborů, prosím čekejte...
Vytvářím linky pro %d soubory (%1.3f GB), prosím čekejte...
Instaluji herní soubory na HDD, prosím čekejte...
Kopíruji přes %d+ souborů (%1.3f+ GB), prosím čekejte...
Kopíruji, prosím čekejte...
Kopíruji soubor, prosím čekejte...
Chcete vytvořit stínovou kopii zvolené složky?||Zdroj: [%s]||Cíl: [/dev_hdd0/G/<special_pkg_id>
Chcete vytvořit stínovou kopii zvolené složky?||Zdroj: [%s]||Cíl: [%s/%s]
Chcete zkopírovat zvolené složky?||Zdroj: [%s]||Cíl: [%s]
Chcete aktivovat BD-ROM GAME DISC mirror na externí USB disk?||Zdroj: [%s]||Cíl: [Emulace BD-ROM na USB zařízení]
Chcete zkopírovat zvolený soubor?||Zdroj: [%s]||Cíl: [%s/%s]
Chcete zkopírovat zvolené %i soubory?||Zdroj: [%s]||Cíl: [%s]
Kopíruji síťovou složku (%i souborů v %i složkách) z [%s], prosím čekejte!
Kopíruji soubor na síťový host [%s], prosím čekejte!
Kopíruji síťovou složku z [%s], prosím čekejte!
Kopíruji místní složku (%i souborů in %i složkách) na síťový host [%s], prosím čekejte!
Přeneseno %.Of/%.0f MB. Zbývá: %i:%2.2i min
Chcete přesunout zvolené složky?||Zdroj: [%s]||Cíl: [%s]
Chcete přesunout zvolený soubor?||Zdroj: [%s]||Cíl: [%s/%s]
Chcete přesunout zvolené %i soubory?||Zdroj: [%s]||Cíl: [%s]
Přesouvám, prosím čekejte!
Přesouvám soubor, prosím čekejte...
Internetové připojení není dostupné!
Chyba při připojení k serveru!||Zkuste to později, prosím.
Chyba při stahovaní update!||Zkuste to později, prosím.
Chyba při připojení k update serveru!||Zkuste to později, prosím.
Došlo k chybě při analýze zařízení,!
Chyba při přesouvání hry!
Chyba (%08X) při nastavování aktivní AVCHD složky.||Nemohu přejmenovat [%s] na [%s]
Stahuji update data, prosím čekejte!
Stahuji obal, prosím čekejte!
Stahuji soubory, prosím čekejte!
Stahuji schéma, prosím čekejte!
|Downloaded %.1f of %.3f MB. Remaining: %imin %2.2isec (/\ to cancel)|Save path: %s
Downloaded %1.2f of %1.2f KB. Remaining: %imin %2.2isec||Press /\ to cancel download
Staženo %.0f of %.0f KB. Zbývá: %i:%2.2i min
Hra vyžaduje PS3 firmware verze %.2f.||Chcete změnit PARAM.SFO na %.2f?
Nastavuji data pro poslední hranou hru, prosím čekejte...
Nastavuji přístupová oprávnění, prosím čekejte...
Nastavuji přístupová oprávnění, prosím čekejte!||Tato operace bude provedena pouze jednou.
Pre-proces je nutný pro tento titul.||Chcete nainstalovat potřebná data na interní HDD?
Nedostatek paměti pro dokončení cache operace! (Dostupná: %.2fMB)||Je pořeba %.2fMB volného místa!
Nedostatek paměti na cílovém disku! (Dostupná: %.2fMB)||Je pořeba %.2fMB volného místa!
Nedostatek paměti pro spuštění web browseru!||Prosím restartujte multiMAN a zkuste to znovu.
Prosím restartujte multiMAN skrz PS3 XMB™
Prosím čekejte...
Co je nového v multiMAN %s:||%s
Nová verze k dispozici: %s||Vaše současná verze: %s||Chcete stáhnout update?
Úspěšně staženo!||Nainstalujte update přes [* Install Package Files] v XMB™.||Update soubor uložen jako: %s||%s?
Vaše současná verze je nejnovější: %s||            Není potřeba update.
Prosím připojte USB HDD zařizení k uložení update souboru a zkuste to znovu!
%s||Verze: %s (%i update)|Update velikost: %.2fMB||Stáhnout update nyní?
%s||Verze: %s - %s (%i updates)|Celková update velikost: %.2fMB||Stáhnout update nyní?
%s||Již máte verzi %.2f nainstalovanou.||Chcete stáhnout nejnovější update?
Stahování proběhlo úspěšně!||Update soubor uložen do: %s||%s?
Již máte nejnovější verzi hry.
Nemohu najít update informace pro tento titul!
Zvolit schéma
Zvolit jazyk
Smazat game cache
Hry
Update
O nás
Help
Schéma
Vícenásobná složka
Vícenásobný soubor
Kopírovat
Přesunout
Přejmenovat
Smazat
Vytvořit zástupce
Stín pro PKG hru
Aktivovat BD-Mirror
Refresh Net Host
Otevřít v HEX Viewer
Vlastnosti
Vytvořit novou složku
Aplikuji "%s" schéma, prosím čekejte...
Update
Zkontroluj dostupné programové aktualizace.
Na multiMAN se stále pracuje, sledujte aktualizace pravidelně
Vyžaduje internetové připojení..
 
Načíst znovu seznam her
Re-scan interního a externího HDD.
Načíst a aktualizovat obsah
(hry, video, ostatní). Použijte tuto možnost při
přenosu obsahu přes FTP. SELECT+L3.
Správce Souborů
Přepnout do Správce Souborů. SELECT+START.
Správce Souborů slouží pro správu vašich souborů a složek, kopírovaní souborů,
přesouvaní nebo přejmenovaní souborů.
SHOWTIME je nutný pro přehrávaní videa.
Spustit Showtime
Ukončit multiMAN a spustit Showtime Player.
Showtime Media Player je super aplikace, která umožňuje
přehrávání videa, audia a grafických formátů. 
 
PFS / NTFS
Přepnout mezi FAT32 a NTFS diskem.
Pro použití této možnosti musí být připojen externí USB HDD,
zformatován v souborovém systému FAT32 nebo NTFS.
Vyžadován USB.CFG. START+TROJÚHELNÍK
Označit VIDEO pro Showtime
Označit vaše XMB™ video soubory na
speciální složku pro Showtime Media Player.
Jakmile bude označení hotové, multiMAN
spustí Showtime.
Screenshot
Screenshot seznamu her.
Tento screen bude uložen jako RGB soubor do: /dev_hdd0
nebo do kořenové složky připojeného USB zařízení.
Zástupce START+R2.
Spořič obrazovky
Přepnout na multiMAN spořič obrazovky.
Spořič obrazovky jsou padající hvězdičky. 
Libovolným tlačítkem
spořič opustíte.
Restart
Restart multiMAN. START+SELECT.
Při připojení vašeho PLAYSTATION®3 systému přes telnet port 8080
můžete vzdáleně restartovat multiMAN přikazem 'restart'.
 
multiMAN Nastavení
Přepnout na XMMB Nastavení kolonku.
V XMMB módě můžete měnit všechny multiMAN nastavení.
Vybraním této možnosti, bude změněno
stavající zobrazení.
Konec
Ukončit multiMAN a návrat do XMB™.
Při připojení vašeho PLAYSTATION®3 systému přes telnet port 8080
můžete vzdáleně ukončit multiMAN přikazem 'quit'.
 
Pomoc
Spustit HELP aplikaci.
Tato volba provede externí
help.MME aplikaci a ukončí multiMAN.
Vyhněte se použití v průběhu FTP přenosu.
Navigace
Zvolit
Zpět
Zrušit
Použit
Potvrdit
Žánr
Stahování
Načíst
Předchozí titul
Následující titul
Poslední titul
První titul
Výběr žánru
Stáhnout schéma
Kopírovat
Vytvoří zálohu "%s".
 
 
Smazat
Trvale smaže soubory her.
 
 
Přejmenovat
Libovolné pojmenování hry.
Použivejte tyto symboly (TM), (R), (C), ™, ® a ©.
 
Aktualizace
Zkontroluje nejnovější aktualizace pro hry (vyžaduje internetové připojení).
 
 
Test
Zkontroluje všechny soubory a složky her.
Test zjístí velikost dat, počet souborů, BIG FILES (soubory přesahující 4GB).
 
Oprávnění
Znovu nastaví přistupová oprávnění
 
 
: Herní nastavení
: Změna nastavení
: Systémové informace
: Změnit jazyk
: Vyčistit cach soubory
: Prohlidnout fotku
: Přehrát
: Spustit Showtime
: Přehrát
: Refresh seznamu
: Refresh ROM
: Načíst herní ROM
: Seřadit tituly podle žánru
: Seřadit ROMGroup ROM podle emulátoru
: Seřadit tituly podle názvu
: Přepnutí zobrazení
%s: %i z %i
Play
Pauza
[Hlasitost: %i]
Ostatní
Ostatní
Akční
Adventury
Rodinné
Bojové
Party
Platform
Puzzle
Role Playing
Zavodní
Střílečky
Sim
Sportovní
Strategie
Trivia
3D podpora
Retro
SNES
FCEU
VBA
GEN+
FBANext
Nastavení
Fotky
Hudba
Video
Hry
Oblíbené
Web
multiMAN will now exit to XMB™ and you can start the game from the [PLAYSTATION®2 Format Game] icon.
Chcete ukončit mM do XMB™ a nainstalovat zvolené pkg z [* Install package files] menu?
Nemůžete spustit s rozděleným 4GB+ souborem!||Zkopírujte hru na interní HDD a zkuste znovu|nebo použijte XMMB mód pro spuštění titulu.
Nemůžete spustit s rozděleným 4GB+ souborem!||Zkopírujte hru na interní HDD a zkuste znovu|nebo použijte [Hermes] nastavení pro BD-Emulator v XMMB NASTAVENÍ kolonce|a restartujte váš PS3™ systém.
Nemůžete spustit s rozděleným 4GB+ souborem!||Zkopírujte hru na interní HDD a zkuste znovu|nebo povolte [Ověření USB hry] nastavení v XMMB NASTAVENÍ kolonce|a restartujte váš PS3™ systém.
Ověřuji data, prosím čekejte...
Operace selhala nebo byla zrušena.
Vaše současné nastavení nepodporuje tuto funkci!
Vaše současné nastavení nepodporuje tuto funkci!||                     (nemůžu vytvořit cache soubor)
Prosím vložte orginální PLAYSTATION®3 herní disk!
Chcete ukončit mM do XMB™ a nainstalovat schéma "%s" z [* Install package files] menu?
Chcete spustit hru bez návratu do XMB?||Varování: Některé hry toto nepodporují!
Showtime pro multiMAN nenalezen!||Chcete Showtime stáhnout nyní?
multiMAN bude ukončen a vrátí se do XMB™, zde můžete spustit vybranou hru z /app_home ikony.
multiMAN bude ukončen a vrátí se do XMB™, zde můžete spustit vybranou hru z  Blu-ray™ Game Disc ikony.
Cíl obsahuje složku se stejným názveme!||Pokračovat a přepsat?||[%s]
VAROVÁNÍ:||Vaše instalace multiMAN není kompletní!|Prosím nainstalujte BASE nebo FULL verzi nebo můžou vzniknout grafické problémy!
multiMAN nemůže povolit zvolený typ BD-ROM emulatoru. Funkce může být omezena!!||Chyba: Chybná verze BDEMU.BIN
multiMAN nemůže povolit BD-ROM emulator. Funkce může být omezena!||Chyba: Chybí BDEMU.BIN
multiMAN nemůže povolit BD-ROM emulator. Funkce může být omezena!||Chyba: Nepodporovaný system firmware nebo BDEMU.BIN chybné verze
KRITICKÁ CHYBA:||multiMAN nemá přístup nebo nemůže vytvořit primární složku zálohy!|Záloha hry nemusí fungovat správně.||Prosím použijte jiný payload!
Opravdu chcete smazat vybraný soubor?||[%s]
Opravdu chcete smazat zvolené %i soubory?
Opravdu chcete smazat zvolenou složku a veškerý její obsah?||[%s]
Opravdu chcete smazat zvolené %i složky a veškerý jejich obsah?
Opravdu chcete smazat titul z interního HDD?
Opravdu chcete smazat titul z externího USB00%c?
Jsou zde cached data pro tento titul. Chcete je smazat?
Chcete zkopírovat hru z interního HDD na externí USB00%c?
Chcete zkopírovat hru z externího USB00%c na interní HDD?||Zdroj: /dev_usb00%i/%s/%s|Destination: %s/%s
Chcete zkopírovat hru z externího USB disku na interní HDD?||Zdroj: %s|Destination: %s/%s
Chcete zkopírovat hru z externího USB00%c na externí USB00%c?||Zdroj: /dev_usb00%i/%s/%s|Destination: /dev_usb00%i/%s/%s
Cíl obsahuje složku se stejným názveme!||Prosím použijte Správce souborů [SELECT+START] k přejmenovaní nebo smazání:||[%s]
%s||Delete partial copy from internal HDD?
%s||Delete partial copy from USB00%c?
Herní cache data vyčištěna!
Chcete zkopírovat hru z BD-ROM na interní HDD?
Chcete zkopírovat hru z BD-ROM na externí USB00%c?
Game parental level: %i - Zadejte přístupový PIN kód:
Zadaný PIN kód je nesprávný!
Zadejte přístupový PIN kód:
Zadejte NOVÝ přístupový PIN kód:
Zadaný PIN kód nebyl přijat!||Prosím použijte čtyřmístný alphanumerický PIN!
::: %s :::||Chcete zkonvertovat Blu-ray™ disk strukturu na AVCHD™ formát?||Poznámka: Akce může zlepšit kompatibilitu přehrávání!
Konvertuji Blu-ray™ strukturu na AVCHD™ formát, prosím čekejte...
Aktivovat právě zvolenou AVCHD™ video složku?||::: %s :::||Poznámka: Můžete spustit video z XMB™ [Video] záložky
Aktivuji AVCHD™ strukturu, prosím čekejte...
::: %s :::||%s: %s||Chcete zkonvertovat Blu-ray™ disk strukturu na AVCHD™ formát?||Poznámka: Akce může zlepšit kompatibilitu přehrávání!
Aktivovat právě zvolenou Blu-ray™ (BDMV) video složku?||::: %s :::||[%s: %s]||Poznámka: Můžete spustit video z XMB™ [Video] záložky
Prosím připojte USB, SDHC nebo MemoryStick™ paměťové zařízení pro aktivaci AVCHD™ HDD přehrávání!
Prosím připojte USB paměťové zařízení před zahájením procesu!||Je váš disk připojen k PLAYSTATION®3 systému?
Ukládám soubor do vyrovnávací paměti do dočasné složky na interním HDD...
Tento titul nemůže být spuštěn z interního HDD.||Přesuňte titul na externí USB HDD nebo změňte nastavení titulu.
Tento titul nemůže být spuštěn z externího USB HDD.||Přesuňte titul na interní HDD nebo změňte nastavení titulu.
Nastavení pro tento titul nemůže být změněno nebo je titul zamčen!
Nastavení pro tento titul nemůže být změněno!
Přejmenovat [%s] na:
VYTVOŘIT NOVOU SLOŽKU - Zadejte název nové složky:
Aktualizace
Zkontrolovat multiMAN aktualizace
Správce Souborů
Správce Souborů (Vypnuto)
Správa souborů a složek
Načíst znovu
Prohledat všchna přpojená zařízení a najít podporovaný obsah
Prohledat všchna přpojená zařízení a načist znovu seznam her
Prohledat všechny složky emulatoru folders a přidat nové ROM
PFS disk
Přepnout mezi FAT32 a NTFS diskem
Spořič obrazovky
Zapnout spořič obrazovky
Schémata
Změna vzhledu multiMAN
Pomoc
Spustit helpMMe aplikaci
Restart
Ukončit a restartovat multiMAN
Ukončit
Ukončit multiMAN a vrátit se do XMB™
Označit video jako knihovnu pro Showtime
Vytvořit XMB™ video soubor dostupný pro Showtime
Spustit Showtime Media Center
spustit Showtime pro přehrávání filmů a poslech muziky
Systémové informace
Zobrazí informace a vašem PS3™ systému.
Jazyk
Změní jazyk multiMAN.
Vyčistit herní cache data
Odstraní cache soubory pro zvolený titul.
Ano
Ne
Auto
Zapnuto
Vypnuto
Žádné
(nedostupné)
Standard
min
sec
Level
Stáhování obalů pro hry
Nastavení stahování obalů.
FTP klient
Spouštění FTP klienta při zapnutí.
XMMB hvězdičky
Změna nastavení zobrazení hvězdiček v XMMB módě.
XMMB tapeta hry
Změna nastavení zobrazení tapet pro hry v XMMB módě.
XMMB obal hry
Změna nastavení zobrazení obalů her v XMMB módě.
XMMB Game Icon Swap
Vymění zobrazení ikony a obalu v Hry kolonce.
XMMB Info Pop-up okna
Změna nastavení informačních pop-up oken.
Parental Control PIN kód
Nastavení parental control level PIN kódu.
Parental Control Level
Nastavení parental control level pro tituly.
Ovládání funkcí
Přizpůsobení funkcí, které budou aktivní či neaktivní.
Povolit kopírování a mazání
Zakázat mazání
Zakázat kopírování
Zakázat kopírování a mazání
Přístup Správce Souborů
Nastavení přístupu pro Správce Souborů.
Ověřit USB hry
Nastavení kontroly kompatibility USB titulů.
Vyhledávání Homebrew aplikací
Nastavení vyhledávání aplikací obsahující RELOAD.SELF boot soubor.
Vyhledávání AVCHD™ a Blu-ray™
Nastavení vyhledávání AVCHD™ a Blu-ray™ obsahu na USB zařízeních.
Rozbalit obsah AVCHD™
Nastavení zobrazení jednoho záznamu na titul nebo všech AVCHD ™ playlistů.
Skrýt BD-ROM disk z herního seznamu
Nastavení skrytí BD-ROM disku v seznamu her.
Filtr obsahu
Nastavení filtru obsahu (SELECT+R1).
Vyčistit Activity Logs
Adjusts whether to remove push list and boot history.
Formát data
Nastavení formátu data.
Časový formát
Nastavení časového formátu.
12
24
Přiřazení tlačítek
Nastavení tlačitek pro Potvrzení/Enter a Zrušit/Zpět.
Kolečko je [Potvrzení]
Křížek je [Potvrzení]
Primární zobrazovací mód
Nastavení primárního zobrazovacího módu. Přepínaní módů L1/R1.
Seznam her (prostý)
4x2 seznam her
Seznam her (plakát)
Seznam her (uživatelské pozadí)
Slide cover flow
Správce Souborů
Box-art
8x4 herní seznam
XMMB (XMB™ klon)
Zámek zobrazovacího módu
Zámek vybraného zobrazovacího módu.
Font nastavení
Nastavení fontů (R3).
Hudba v pozadí
Nastavení přehrávání hudby v pozadí.
TV viditelná zóna
Nastavení viditelné zóny TV (SELECT+L2/R2).
Vzhled názvu titulu
Nastavení velikosti a vzhledu názvu titulů a jejich cest. (L3)
Velká velikost titulu
Titul a cesta
Střední velikost titulu
Detail titulu
Nastavení úrovně zobrazení údajů na vybraném zobrazovacím módě.
Jenom titul
Titul a ID
Vše
Animace
Nastavení animace pro některé zobrazovací módy.
Zakázat pozadí snímku
Zakázat animaci ikon
Poster Overlay
Nastavení zobrazování plakát v [Seznam her (plakát)] zobrazovacím módě.
Alternace plakátů a obalů
Nastavení stupně šedi pro plakát a obal.
Progress Bar
Nastavení zobrazení progress bar (lišta průběhu) v průběhu kopírování.
Inactivity Timeout
Skrytí názvu titulu po určité době.
Spořič obrazovky
Zapnutí spořiče obrazovky po určité době.
Motion senzor
Nastavení použití SIXAXIS™ ovladače.
Sensitivita myši v ose (X)
Nasatevní horizontální sensitivity (dead zone).
Sensitivita myši v ose (Y)
Nasatevní vertikální sensitivity (dead zone).
Nastavení prodlevy tlačítek
Nastavení prodlevy tlačitek při opakovaném zmáčknutí.
Velmi krátce
Krátce
Normálně
Dlouze
Velmi dlouze
Key Repeat Speed
Nastavení rychlosti tlačitek při opakovaném zmáčknutí.
Velmi rychle
Rychle
Normálně
Pomalu
Nejpomaleji
Cache Partition
Povolit nebo zakázat 2GB dočasný oddíl (/dev_hdd1).
BD-ROM emulator
Změna typu emulatoru. Nutný restart systému k použití změn.
PSX Store
Stránka PSX Store obsahuje rozmanitý obsah pro váš PLAYSTATION®3 systém.
Stažení schémat
Seznam dostupných schémat pro multiMAN.
multiMAN fórum
Zapojte se do diskuze o multiMAN.
Online uživatelský průvodce
GBATemp - stránka s průvodcem pro multiMAN.
Podpořte multiMAN vývoj
Způsob jak podpořit multiMAN.
Nainstalováno %.Of/%.0f MB. Zbývající čas: %i:%2.2i min
Files linked: %i. Uplynulý čas: %i:%2.2i min
Files linked: %i/%i. Zbývající čas: %i:%2.2i min
Zkopírováno %.0f MB (%i/%i). Uplynulý čas: %i:%2.2i min
Copy %.0f/%.0f MB (%i/%i) Zbyvajici cas: %i:%2.2i min
Copy %.0f/%.0f MB. Zbyvajici cas: %i:%2.2i min
Zkopírováno %.0fMB. Uplynulý čas: %i:%2.2i min
Herní disk
Interní
Externí
Direct boot
BD mirror
Ext Game Data
Oblíbené
USB patch
Verze
IP adresa
Není k dispozici
Volné místo na HDD: %.2f GB
Volná paměť: %.0f KB
Načíst
Ukončit
Další mód
Předchozí mód
Herní nastavení
Systémové menu
Nastavit jako tapetu
Obnovení tapety
Přístup k zápisu na /dev_flash
Obraz /dev_flash jako /dev_blind s přístupem k zápisu.
Advanced Settings
Standard Settings
Pause Music
Stop Music
Informace
Prohlížet
Zde nejsou žádné tituly
Zde nejsou žádné obrázky
Zde nejsou žádné písničky
Zde nejsou žádné obrazy ROM
PS3™ Interní HDD
USB Zařízení (Port %03i)
Výchozí
Barva Side Menu
Nastavení barvy pozadí Side Menu.
Barva
Padající déšť
Nastavení
Vzhled pozadí
Změna typu pozadí pro XMMB a mód zobrazení obalů.
Obrázek
Video
Restart systému
Ukončit multiMAN a restartovat Váš PLAYSTATION®3 System
Vypnout System
Vypnout Váš PLAYSTATION®3 System
Auto vypnutí systému
Nastavení auto vypnutí systému.
Rozbalení obsahu XMMB media kolonek
Nastavení prohledávání a zobrazení obsahu v hudba, photo, video a retro kolonkách.
Vytvořit ISO
Vytvářím ISO obraz, prosím čekejte...
Rychlost: %4.2f MB/s, Zbývá: %02i:%02i min
ISO obraz uložen jako:||%s||Processed %.0f MB in %i:%02i min (%.2f MB/s)
Error při přístupu k datům!||Sectors read: %lu|Total sectors: %lu
ERROR: ISO obraz nemůže být vytvořen!
PSX zobrazovací mód (PAL)
Nastavení vychozího módu pro výstup videa - evropské PSX tituly.
PSX zobrazovací mód (NTSC)
Nastavení vychozího módu pro výstup videa - USA/japosnké PSX tituly.